1 00:01:08,501 --> 00:01:16,431 Αχλάδια γλυκά σαν μέλι! 2 00:01:17,710 --> 00:01:23,080 Οδός Zi Shi της κομητείας Qinghe, Επαρχία Shantong 3 00:01:23,183 --> 00:01:27,483 Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Ο αυτοκράτορας Χουιζόνγκ της δυναστείας Σουνγκ 4 00:01:27,587 --> 00:01:29,578 Εδώ ξεκίνησαν όλα 5 00:01:30,623 --> 00:01:35,583 Αυτή η ιστορία έχει ειπωθεί για γενιές... 6 00:01:35,695 --> 00:01:40,689 για έναν άντρα και τους έρωτές του 7 00:01:51,144 --> 00:01:52,042 Ποιος το έκανε αυτό; 8 00:01:55,782 --> 00:01:56,942 λυπάμαι 9 00:01:58,485 --> 00:02:00,919 Α, δεν πειράζει... 10 00:02:01,654 --> 00:02:02,882 λυπάμαι πολύ! 11 00:02:27,347 --> 00:02:28,712 Ελπίζω να μην πληγωθείς! 12 00:02:29,382 --> 00:02:31,350 Είμαι καλά... 13 00:02:31,718 --> 00:02:33,447 Ο ξαφνικός άνεμος, ξέρεις 14 00:02:34,254 --> 00:02:35,653 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με 15 00:02:38,258 --> 00:02:40,283 Δεν φταις εσύ 16 00:02:40,393 --> 00:02:42,657 Μην ανησυχείς... 17 00:02:44,664 --> 00:02:46,256 Παρακαλώ απλά αφήστε το εκεί 18 00:03:29,342 --> 00:03:30,866 Εσύ... εσύ 19 00:03:33,213 --> 00:03:34,510 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 20 00:03:34,614 --> 00:03:36,605 Ω, είσαι εσύ! κ. Ximen Qing 21 00:03:36,716 --> 00:03:37,683 Κυρία Γουάνγκ 22 00:03:38,084 --> 00:03:41,451 Τι έγινε; Χτύπησες; 23 00:03:43,323 --> 00:03:44,415 Είμαι καλά... 24 00:03:45,491 --> 00:03:46,321 Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι τσάι; 25 00:03:46,426 --> 00:03:48,621 Όχι ευχαριστώ, κάποια άλλη φορά... 26 00:04:38,678 --> 00:04:43,047 Αχλάδια γλυκά σαν μέλι! 27 00:04:43,650 --> 00:04:45,709 Σώπα βρε μάγκα! 28 00:04:46,352 --> 00:04:49,082 Τι φωνάζεις; 29 00:04:49,188 --> 00:04:52,214 Όχι σαν εσάς. Δεν είναι αυτό που φαίνεσαι 30 00:04:52,325 --> 00:04:54,190 Ο μαστροπός που διευθύνει ένα τεϊοποτείο 31 00:04:54,294 --> 00:04:55,226 ρε γέρικο 32 00:04:55,328 --> 00:04:56,090 Τι λες; 33 00:04:56,396 --> 00:04:58,523 Εσείς... καλύτερα να προσέχετε! 34 00:04:58,798 --> 00:04:59,787 Να προσέχεις 35 00:04:59,899 --> 00:05:01,890 Παιδάκι, σταμάτα να τρέχεις 36 00:05:02,001 --> 00:05:03,935 Μείνε ακίνητος, ρε μάγκα 37 00:05:04,037 --> 00:05:05,299 Μικρό σκατά 38 00:05:06,306 --> 00:05:06,704 Τι; 39 00:05:06,806 --> 00:05:08,137 Κύριε Ξιμέν, τι θα λέγατε για ένα αχλάδι; 40 00:05:18,351 --> 00:05:19,682 Ποια είναι αυτή η γυναίκα εκεί; 41 00:05:20,553 --> 00:05:22,680 Εκείνο; 42 00:05:24,290 --> 00:05:26,417 Η ανοιχτόχρωμη εκεί πέρα 43 00:05:26,526 --> 00:05:28,790 Με σκούρα μαύρα μαλλιά και ροδαλά χείλη 44 00:05:28,895 --> 00:05:31,056 Το ωραίο σχήμα φρύδι και αμυγδαλωτά μάτια 45 00:05:31,164 --> 00:05:34,065 Και με τόσο κομψά πόδια 46 00:05:34,167 --> 00:05:36,567 Σωστά, αυτή είναι. Ποια είναι αυτή; 47 00:05:36,669 --> 00:05:37,658 Με ρωτάς; 48 00:05:37,770 --> 00:05:38,464 Αυτή, ε; 49 00:05:39,539 --> 00:05:40,335 Δεν έχω ιδέα 50 00:05:40,907 --> 00:05:41,805 Μικρός αχινός 51 00:05:46,279 --> 00:05:47,507 Εσύ μικρούλα 52 00:05:47,980 --> 00:05:49,038 Αν δεν μου πεις... 53 00:05:49,148 --> 00:05:49,876 Τότε ούτε να το σκέφτεσαι 54 00:05:49,982 --> 00:05:50,971 πληρώνω τους λογαριασμούς μου αυτόν τον μήνα 55 00:05:51,451 --> 00:05:52,509 Σταματήστε το 56 00:05:52,618 --> 00:05:54,347 Έλα πες μου ποια είναι 57 00:05:54,454 --> 00:05:55,250 Αυτή; 58 00:05:56,322 --> 00:05:58,153 Δεν την ξέρεις; 59 00:05:58,658 --> 00:06:00,455 Θυμάσαι η τίγρη της κορυφογραμμής Τζινγκγιάνγκ; 60 00:06:01,661 --> 00:06:03,026 Τι σχέση έχει αυτό με αυτήν; 61 00:06:03,596 --> 00:06:04,790 Φυσικά και υπάρχει 62 00:06:04,897 --> 00:06:06,558 Αυτός που σκότωσε την τίγρη συνδέεται μαζί της 63 00:06:07,400 --> 00:06:08,867 Εννοείς Wu Song, ο ήρωας που σκότωσε την τίγρη; 64 00:06:08,968 --> 00:06:09,662 Αυτό είναι σωστό 65 00:06:09,769 --> 00:06:10,963 Ο Γου Σονγκ, ο δεύτερος γιος της οικογένειας 66 00:06:11,671 --> 00:06:12,797 Είναι η γυναίκα του Γου Σονγκ; 67 00:06:13,239 --> 00:06:14,638 Δηλαδή την κουνιάδα του 68 00:06:15,975 --> 00:06:18,068 Ο μεγαλύτερος αδερφός του Γου Σονγκ που πουλάει κέικ 69 00:06:18,177 --> 00:06:19,474 Η γυναίκα του Γου Νταλόνγκ; 70 00:06:19,579 --> 00:06:20,876 Αυτό είναι σωστό 71 00:06:26,285 --> 00:06:27,582 Γου Νταλόνγκ; 72 00:06:28,488 --> 00:06:30,285 Γου Νταλόνγκ ο νάνος 73 00:06:30,390 --> 00:06:31,948 Έχει παρατσούκλι 74 00:06:32,058 --> 00:06:33,787 Παλιός σαθρός φλοιός 75 00:06:33,893 --> 00:06:34,621 Επειδή είναι... 76 00:06:34,727 --> 00:06:36,957 μελαχρινός, άσχημος, βρώμικος 77 00:06:37,063 --> 00:06:39,896 Το μελαχρινό τραχύ δέρμα, άσχημο, βρώμικο 78 00:06:41,901 --> 00:06:43,391 Γου Νταλόνγκ ο νάνος 79 00:06:43,503 --> 00:06:45,095 Έχει παρατσούκλι 80 00:06:45,204 --> 00:06:47,001 Παλιός σαθρός φλοιός 81 00:06:47,106 --> 00:06:47,834 Επειδή είναι 82 00:06:47,940 --> 00:06:50,170 μελαχρινός, άσχημος, βρώμικος 83 00:06:50,276 --> 00:06:52,540 μελαχρινός, άσχημος, βρώμικος 84 00:06:55,681 --> 00:06:57,273 Γου Νταλόνγκ ο νάνος 85 00:06:57,383 --> 00:06:58,873 Έχει παρατσούκλι 86 00:06:58,985 --> 00:07:00,714 Παλιός σαθρός φλοιός 87 00:07:00,820 --> 00:07:01,548 Επειδή είναι 88 00:07:01,654 --> 00:07:03,747 μελαχρινός, άσχημος, βρώμικος 89 00:07:03,856 --> 00:07:07,053 Το μελαχρινό τραχύ δέρμα, άσχημο, βρώμικο 90 00:07:08,261 --> 00:07:10,661 Άντε, νικήστε το 91 00:07:14,233 --> 00:07:15,928 Αυτοί οι μικροί αρουραίοι από χαλιά! 92 00:07:16,035 --> 00:07:18,367 Γαϊδουράκια χωρίς τρόπους! 93 00:07:18,771 --> 00:07:19,703 Παλιό σκραγκό φλοιό! 94 00:07:19,806 --> 00:07:21,433 Δεν πειράζει, αφήστε τους να φύγουν 95 00:07:21,541 --> 00:07:22,166 Γου Νταλόνγκ 96 00:07:22,275 --> 00:07:24,607 Δέχεσαι bullying όλη την ώρα 97 00:07:25,111 --> 00:07:26,237 Α, ξέχνα το... 98 00:07:28,648 --> 00:07:31,811 Γλυκές τηγανίτες... 99 00:07:40,126 --> 00:07:42,321 Γλυκές τηγανίτες 100 00:07:50,303 --> 00:07:51,395 Ελάτε 101 00:07:59,545 --> 00:08:00,534 Βιαστείτε 102 00:09:41,514 --> 00:09:43,505 Ωραία... φύγε 103 00:09:43,616 --> 00:09:44,878 Φύγε από εδώ! Όλοι σας! 104 00:09:44,984 --> 00:09:45,951 Ναι κύριε 105 00:10:23,823 --> 00:10:27,122 Ένα μπολ με ζωμό δεν κοστίζει τόσο πολύ 106 00:10:28,160 --> 00:10:30,287 Λοιπόν, είναι για κάτι άλλο 107 00:10:30,396 --> 00:10:34,298 Τι λες; 108 00:10:35,368 --> 00:10:37,666 Σκεφτείτε το ως αμοιβή προξενείου 109 00:10:38,004 --> 00:10:40,370 Πρέπει να κάνεις πλάκα 110 00:10:40,473 --> 00:10:42,566 Αν η γυναίκα σου ξέρει... 111 00:10:42,675 --> 00:10:45,075 Τότε θα είμαι σε δύσκολη θέση 112 00:10:46,512 --> 00:10:47,604 Μην ανησυχείς για αυτήν 113 00:10:48,280 --> 00:10:51,113 Αν και έχω αρκετές παλλακίδες 114 00:10:51,884 --> 00:10:53,146 Αλλά δεν είμαι πολύ ευχαριστημένος μαζί τους 115 00:10:53,252 --> 00:10:54,344 Είναι έτσι; 116 00:10:59,125 --> 00:11:00,592 Υπάρχει ένα όμως 117 00:11:00,860 --> 00:11:02,623 Είναι αρκετά καλή 118 00:11:02,728 --> 00:11:03,990 Εκτός... 119 00:11:04,096 --> 00:11:05,324 Είναι λίγο μεγάλη 120 00:11:06,799 --> 00:11:09,233 Αλλά είναι αληθινή γυναίκα 121 00:11:09,335 --> 00:11:11,394 Είμαι σίγουρος ότι θα της αρέσει 122 00:11:12,104 --> 00:11:14,163 Αυτή για την οποία μιλάω 123 00:11:15,908 --> 00:11:17,398 γεννήθηκε το έτος... 124 00:11:17,510 --> 00:11:18,442 Σύμφωνα με το κινεζικό ωροσκόπιο, είναι η χρονιά του χοίρου 125 00:11:20,079 --> 00:11:22,604 Μετά το νέο έτος... 126 00:11:23,449 --> 00:11:24,780 Θα γίνει 93 127 00:11:26,485 --> 00:11:28,578 Μην είσαι αστείος, σταμάτα να με πειράζεις! 128 00:11:31,957 --> 00:11:33,254 Όχι, αλλά πραγματικά υπάρχει ένα... 129 00:11:33,693 --> 00:11:36,423 που μοιάζει λίγο 130 00:11:36,929 --> 00:11:38,226 το διπλανό 131 00:11:42,935 --> 00:11:44,163 Με την ευκαιρία... 132 00:11:44,637 --> 00:11:47,299 που είναι οι άνθρωποι της διπλανής πόρτας; 133 00:11:47,406 --> 00:11:48,430 Εννοείς Wu Dalong; 134 00:11:51,143 --> 00:11:53,111 Ακούω τις τηγανίτες του πωλούνται αρκετά καλά 135 00:11:53,212 --> 00:11:54,577 Σκέφτηκα να αγοράσω κι εγώ 136 00:11:55,281 --> 00:11:58,512 Δεν είναι περίεργο που είσαι πολύ κοντά τον τελευταίο καιρό 137 00:11:59,051 --> 00:12:01,918 Θα μπορούσατε να τον συναντήσετε το πρωί ή το βράδυ 138 00:12:02,855 --> 00:12:03,947 Τι γίνεται με τη γυναίκα του; 139 00:12:04,924 --> 00:12:06,186 Η μαμά της είναι άρρωστη 140 00:12:06,292 --> 00:12:08,590 Βοηθάει τον μπαμπά της αυτές τις μέρες 141 00:12:10,229 --> 00:12:11,321 Πόσο άτυχο! 142 00:12:11,597 --> 00:12:12,564 Ακριβώς 143 00:12:13,399 --> 00:12:17,961 Δεν είναι κάθε μέρα αυτό κάποιος χτυπάει από ένα μπαμπού! 144 00:12:32,685 --> 00:12:33,674 Τζινλιάν 145 00:12:34,253 --> 00:12:34,719 Κυρία Γουάνγκ 146 00:12:34,820 --> 00:12:36,788 Πώς είναι η μαμά σου; 147 00:12:37,089 --> 00:12:38,750 Είναι καλά, ευχαριστώ 148 00:12:39,125 --> 00:12:40,183 Μην ανησυχείς 149 00:12:51,403 --> 00:12:52,597 Έτσι; 150 00:12:53,072 --> 00:12:54,937 Αλήθεια το εννοούσες; 151 00:12:55,040 --> 00:12:55,734 Τι; 152 00:12:55,841 --> 00:12:56,933 Άντε, μην προσποιείσαι 153 00:12:57,576 --> 00:12:58,838 Εμείς οι γυναίκες έχουμε έκτη αίσθηση 154 00:12:58,944 --> 00:13:00,809 Ξέρω τι σκέφτεσαι 155 00:13:03,916 --> 00:13:05,144 λες... 156 00:13:05,251 --> 00:13:07,583 σου χρωστάω 157 00:13:11,490 --> 00:13:12,787 Κυρία Γουάνγκ 158 00:13:14,560 --> 00:13:16,460 Ο άντρας σου δεν είναι εδώ; 159 00:13:16,562 --> 00:13:17,529 Σύντομα θα είναι σπίτι 160 00:13:17,797 --> 00:13:19,424 Έχετε ημερολόγιο στο σπίτι; 161 00:13:20,733 --> 00:13:23,201 Θέλω να διαλέξω ημερομηνία για ράψιμο 162 00:13:25,371 --> 00:13:27,839 Γερνάω, ξέρεις 163 00:13:28,707 --> 00:13:33,440 Φοβάμαι για κάθε περίπτωση... 164 00:13:33,546 --> 00:13:34,535 κάτι μπορεί να συμβεί 165 00:13:36,215 --> 00:13:37,705 Υπάρχει ένας πλούσιος που είναι... 166 00:13:37,817 --> 00:13:39,284 αρκετά τακτικός θαμώνας στο χώρο μου 167 00:13:39,552 --> 00:13:45,184 Μου έστειλε ένα φέρετρο... 168 00:13:45,291 --> 00:13:46,258 που βρίσκεται στο γυναικείο μοναστήρι 169 00:13:46,759 --> 00:13:49,159 Επίσης κάποια υλικά για το ταφικό φόρεμα 170 00:13:49,461 --> 00:13:53,693 Χρειάζομαι επειγόντως μοδίστρα 171 00:13:54,366 --> 00:13:56,061 Θέλεις να φτιάξεις το ταφικό σου φόρεμα; 172 00:13:56,402 --> 00:13:59,030 Δεν είμαστε γείτονες; 173 00:13:59,138 --> 00:14:00,765 Αν δεν σε πειράζει το καημένο μου το κεντητό 174 00:14:00,873 --> 00:14:02,033 Μπορώ να το κάνω για σένα 175 00:14:03,909 --> 00:14:06,036 Είναι υπέροχο 176 00:14:07,112 --> 00:14:10,809 Όλοι ξέρουν το κεντητό σου είναι εξαιρετικό 177 00:14:11,684 --> 00:14:13,879 Δεν τόλμησα να σε ρωτήσω πρώτα 178 00:14:13,986 --> 00:14:15,749 Γιατί μπορεί να μην συμφωνείτε 179 00:14:16,622 --> 00:14:19,147 Μην ανησυχείς, θα πάρω το ημερολόγιό μου 180 00:14:19,258 --> 00:14:22,159 Δεν χρειάζεται, είμαι τυχερός που συμφώνησες 181 00:14:22,261 --> 00:14:23,592 Δεν χρειάζεται να αναζητήσετε το ημερολόγιο 182 00:14:23,696 --> 00:14:24,594 Τι θα λέγατε για αύριο; 183 00:14:25,564 --> 00:14:26,531 Αύριο; 184 00:14:27,533 --> 00:14:29,524 Θα ρωτήσω τον άντρα μου όταν γυρίσει 185 00:14:30,769 --> 00:14:32,361 Για οτιδήποτε; 186 00:14:32,471 --> 00:14:36,237 Δεν είναι το αφεντικό 187 00:14:36,775 --> 00:14:38,367 Μην ανησυχείς για αυτόν 188 00:14:39,278 --> 00:14:41,610 Είσαι υπεύθυνος για την οικογένεια 189 00:14:41,881 --> 00:14:43,712 Όλοι οι γείτονες το ξέρουν 190 00:14:43,816 --> 00:14:44,908 Λοιπόν 191 00:14:45,317 --> 00:14:47,046 Αν σε κατηγορήσει 192 00:14:47,152 --> 00:14:47,982 Θα το φροντίσω 193 00:14:48,420 --> 00:14:49,682 Θα σε περιμένω εδώ 194 00:15:02,601 --> 00:15:04,091 Πιείτε μια γουλιά από αυτό το τσάι 195 00:15:04,203 --> 00:15:05,135 Είναι καλό 196 00:15:05,738 --> 00:15:07,069 Ευχαριστώ 197 00:15:09,174 --> 00:15:10,573 Καλά τα κεντήματα σου 198 00:15:10,676 --> 00:15:12,667 Ο άντρας σου είναι πραγματικά τυχερός 199 00:15:12,778 --> 00:15:14,837 να σε έχω παντρευτεί 200 00:15:15,414 --> 00:15:17,507 Καλή μοδίστρα 201 00:15:17,616 --> 00:15:19,743 Καλός μάγειρας 202 00:15:19,852 --> 00:15:22,377 Μια όμορφη γυναίκα 203 00:15:22,488 --> 00:15:25,048 Τόσο μικρά και κομψά πόδια 204 00:15:25,157 --> 00:15:28,388 Μια πολύ ελκυστική γυναίκα, πρέπει να πω 205 00:15:29,695 --> 00:15:31,026 Κυρία Γουάνγκ 206 00:15:37,036 --> 00:15:38,367 Πώς πάει; 207 00:15:38,470 --> 00:15:40,301 Ο άντρας σου είναι καλός; 208 00:15:40,406 --> 00:15:41,395 Με συγχωρείτε; 209 00:15:42,474 --> 00:15:43,964 Δηλαδή, είναι καλός στο κρεβάτι; 210 00:15:56,021 --> 00:15:58,785 Όχι ότι εννοώ να ψάξω, ξέρεις 211 00:16:02,394 --> 00:16:05,522 Είναι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος 212 00:16:05,631 --> 00:16:08,156 Επίσης δεν μπορώ να το πω αυτό είναι αδύναμος ή ανίκανος 213 00:16:09,101 --> 00:16:10,728 Είναι όμως σίγουρα ένας αδύναμος και ανίκανος; 214 00:16:11,170 --> 00:16:12,068 Πραγματικά; 215 00:16:14,139 --> 00:16:17,336 Είσαι τόσο νέα, καημένη! 216 00:16:18,077 --> 00:16:20,910 Κυρία Γουάνγκ, δεν σας κατάλαβα καλά 217 00:16:21,647 --> 00:16:22,944 Ξέρω πώς είναι 218 00:16:23,048 --> 00:16:26,779 Είμαι χήρα από τα 20 μου 219 00:16:28,554 --> 00:16:31,682 Δεν είναι εύκολο να είσαι χήρα 220 00:16:34,259 --> 00:16:38,958 Αλλά στην περίπτωσή σου, είναι χειρότερο 221 00:16:42,568 --> 00:16:44,536 Όσο για μένα 222 00:16:46,071 --> 00:16:48,335 Επιτρέψτε μου να σας πω ένα μυστικό 223 00:16:50,709 --> 00:16:53,371 Δεν άντεχα τη χηρεία 224 00:16:53,479 --> 00:16:55,970 Μετά από ένα χρόνο από τον θάνατο του συζύγου μου 225 00:16:56,081 --> 00:16:59,380 Κοιμόμουν με τον χασάπη 226 00:16:59,485 --> 00:17:01,749 Μπορεί να μην το ξέρεις αυτό το κεφάλαιο 227 00:17:03,155 --> 00:17:05,214 Αλλά είναι καλός στο κρεβάτι 228 00:17:05,724 --> 00:17:06,816 Θεία Γουάνγκ, είσαι σπίτι; 229 00:17:10,896 --> 00:17:12,056 Θεία Γουάνγκ 230 00:17:13,732 --> 00:17:14,630 Αναρωτιόμουν ποιος θα μπορούσε να είναι; 231 00:17:14,733 --> 00:17:15,563 Ω, είσαι εσύ! 232 00:17:15,667 --> 00:17:16,929 Μπείτε και πιείτε ένα τσάι 233 00:17:17,036 --> 00:17:17,866 Σίγουρα 234 00:17:24,910 --> 00:17:26,571 Έλα... εδώ μέσα 235 00:17:27,513 --> 00:17:28,502 Τι κάνεις; 236 00:17:29,481 --> 00:17:31,676 Ω, έχεις καλεσμένο! Θα επανέλθω αργότερα 237 00:17:31,784 --> 00:17:33,911 Χαλάρωσε, δεν πειράζει 238 00:17:34,286 --> 00:17:36,652 Είναι ωραίος τύπος 239 00:17:36,755 --> 00:17:37,619 Θεία Γουάνγκ 240 00:17:45,764 --> 00:17:46,958 Αυτή η κυρία είναι... 241 00:17:47,066 --> 00:17:48,465 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω... 242 00:17:48,567 --> 00:17:52,503 Είναι αυτός που μου έδωσε το φέρετρο και το υλικό 243 00:17:52,971 --> 00:17:55,531 κ. Ximen Qing? Ένας διάσημος από μόνος του 244 00:17:55,641 --> 00:17:58,838 Ένας από τους πλουσιότερους ανθρώπους 245 00:17:58,944 --> 00:18:01,037 Έχει φαρμακείο στην πόλη 246 00:18:01,146 --> 00:18:03,444 Έχει μεγάλη επιρροή στο δικαστήριο 247 00:18:04,650 --> 00:18:08,245 Σίγουρα μια εύπορη προσωπικότητα 248 00:18:08,353 --> 00:18:09,945 Χρυσός, ασήμι, μαργαριτάρια, κάθε είδους θησαυρούς 249 00:18:10,055 --> 00:18:12,523 Ονομάστε το 250 00:18:13,025 --> 00:18:15,152 Αυτή η κυρία είναι γείτονάς μου 251 00:18:15,260 --> 00:18:16,420 Το πατρικό της όνομα είναι Παν 252 00:18:25,904 --> 00:18:29,101 Αναρωτιέμαι πού θα μπορούσα να σε είχα γνωρίσει! 253 00:18:29,842 --> 00:18:32,572 Την άλλη μέρα όταν σε χτύπησε το μπαμπού 254 00:18:34,146 --> 00:18:35,875 Ω, ναι 255 00:18:37,649 --> 00:18:39,583 Απλώς μου γλίστρησε από το χέρι 256 00:18:40,786 --> 00:18:42,083 Είναι πραγματικά ντροπιαστικό 257 00:18:43,288 --> 00:18:44,550 Καθόλου 258 00:18:44,656 --> 00:18:46,556 Η μοίρα σας έφερε μαζί 259 00:18:46,658 --> 00:18:48,091 Ξέρεις, αν είναι γραφτό 260 00:18:48,193 --> 00:18:49,660 Θα γινόταν 261 00:18:51,563 --> 00:18:53,588 Είναι υπέροχο που είστε και οι δύο εδώ 262 00:18:53,699 --> 00:18:55,030 Και οι δύο με βοηθούν, ένα με όλη τη γενναιοδωρία 263 00:18:55,134 --> 00:18:56,032 και το άλλο με όλο τον κόπο 264 00:18:56,135 --> 00:18:57,466 Έλα να πιούμε ένα ποτό 265 00:18:57,569 --> 00:18:59,935 Ω, όχι, πρέπει να επιστρέψω σπίτι για μεσημεριανό γεύμα 266 00:19:00,706 --> 00:19:01,502 Τι σκουπίδια; 267 00:19:01,607 --> 00:19:03,234 Μου κάνεις τη χάρη 268 00:19:03,342 --> 00:19:05,276 Θα έπρεπε τουλάχιστον να σε κεράσω μεσημεριανό 269 00:19:06,011 --> 00:19:08,639 Είναι απλά ένα απλό γεύμα 270 00:19:13,852 --> 00:19:16,821 Θα πρέπει να πιείτε λίγο ακόμα 271 00:19:18,023 --> 00:19:19,615 Συνήθως δεν πίνω 272 00:19:20,492 --> 00:19:21,652 Ξέρω ότι μπορείς να κρατήσεις τα ποτά σου 273 00:19:21,760 --> 00:19:22,749 Ίσως μπορέσετε να ξεγελάσετε τους άλλους 274 00:19:22,861 --> 00:19:24,055 Αλλά όχι εγώ 275 00:19:24,463 --> 00:19:26,226 Ελάτε 276 00:19:43,081 --> 00:19:44,173 Συγγνώμη που σας ενοχλώ 277 00:19:45,284 --> 00:19:47,809 Να ρωτήσω την ηλικία σου; 278 00:19:48,187 --> 00:19:49,415 Νομίζω ότι είσαι μόνο... 279 00:19:50,055 --> 00:19:51,249 25 χρονών 280 00:19:53,158 --> 00:19:56,025 Το ίδιο με τη γυναίκα μου 281 00:19:56,128 --> 00:19:57,152 Γεννημένος το έτος του δράκου 282 00:19:57,863 --> 00:20:00,730 Γεννήθηκε στις 15 Αυγούστου 283 00:20:01,800 --> 00:20:04,268 Δεν είμαι ταίρι της 284 00:20:05,204 --> 00:20:06,535 Είσαι πολύ σεμνός 285 00:20:07,372 --> 00:20:09,704 Αυτή η κυρία είναι υπέροχη 286 00:20:09,808 --> 00:20:11,776 Είναι έξυπνη 287 00:20:11,877 --> 00:20:14,471 Είναι καλή στο σκάκι 288 00:20:14,580 --> 00:20:16,741 Είναι επίσης καλή στα παιχνίδια 289 00:20:17,549 --> 00:20:18,948 Δεν υπερβάλλω 290 00:20:19,451 --> 00:20:21,476 Αλλά νομίζω ότι καμία γυναίκα στο σπίτι σας 291 00:20:21,587 --> 00:20:22,884 θα μπορούσε να είναι τόσο καλή όσο αυτή η κυρία 292 00:20:23,222 --> 00:20:24,689 Πολύ σωστά 293 00:20:25,057 --> 00:20:27,355 Αλλά δεν είμαι πολύ τυχερός 294 00:20:29,628 --> 00:20:30,925 ξεχασα να ρωτησω... 295 00:20:31,029 --> 00:20:34,328 πως λέγεται ο άντρας σου; 296 00:20:35,734 --> 00:20:37,702 Το όνομά του είναι Wu Zhi 297 00:20:39,004 --> 00:20:43,964 Γου Τζι... 298 00:20:44,076 --> 00:20:47,534 Αυτόν που όλοι αποκαλούν νάνο 299 00:20:49,281 --> 00:20:50,771 Γου... 300 00:20:57,990 --> 00:21:00,959 Είναι όντως ατυχές 301 00:21:02,694 --> 00:21:07,290 Είναι λυπηρό αυτό Δεν είμαι τόσο τυχερός όσο ο κύριος Γου 302 00:21:14,306 --> 00:21:16,433 Ο κύριος Γου... 303 00:21:18,310 --> 00:21:20,141 είναι ευλογημένος 304 00:21:32,491 --> 00:21:33,719 Θεία Γουάνγκ 305 00:21:33,825 --> 00:21:34,951 Πού αγόρασες αυτό το κρασί; 306 00:21:35,360 --> 00:21:36,850 Από το μαγαζί απέναντι 307 00:21:39,097 --> 00:21:40,496 Δεν είναι περίεργο που έχει απαίσια γεύση 308 00:21:40,599 --> 00:21:42,191 Πίνοντας αυτή την ποιότητα κρασιού... 309 00:21:42,301 --> 00:21:43,427 θα μπορούσε να αρρωστήσει τους ανθρώπους 310 00:21:45,003 --> 00:21:45,469 Θεία Γουάνγκ 311 00:21:45,570 --> 00:21:47,765 Καλύτερα να πάτε στο κατάστημα κρασιού Wanyuan να αγοράσω ένα βάζο 312 00:21:47,873 --> 00:21:48,965 Απλώς βάλτε το στον λογαριασμό μου 313 00:21:49,274 --> 00:21:51,936 Θεέ μου! Δεν μπορώ καν διαφοροποίηση μεταξύ κρασιών 314 00:21:52,044 --> 00:21:54,672 Κυρία Γουάνγκ, νομίζω ότι θα επιστρέψω 315 00:21:56,214 --> 00:21:57,909 Ανοησίες, έχω έναν καλεσμένο εδώ 316 00:21:58,884 --> 00:22:01,444 Αλλά μόνο εμείς οι δύο εδώ; 317 00:22:01,553 --> 00:22:02,611 Ποιο είναι το πρόβλημα; 318 00:22:02,888 --> 00:22:04,219 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε 319 00:22:04,323 --> 00:22:06,450 αν συμπεριφέρεσαι μόνος σου 320 00:22:08,093 --> 00:22:09,151 Πάω να πάρω το κρασί 321 00:22:10,228 --> 00:22:11,126 Επιτρέψτε μου να σας πω 322 00:22:11,229 --> 00:22:14,528 Κάνε της παρέα 323 00:22:14,633 --> 00:22:17,830 Είναι τιμή μου... 324 00:22:17,936 --> 00:22:19,062 να την έχω εδώ ως καλεσμένη μου 325 00:22:19,371 --> 00:22:21,396 Αν δεν τη δω όταν επιστρέψω 326 00:22:22,007 --> 00:22:23,872 Θα σε θεωρήσω υπεύθυνο 327 00:22:24,543 --> 00:22:26,340 Μην ανησυχείς 328 00:22:26,445 --> 00:22:27,673 Στην εμπιστοσύνη σας 329 00:22:27,779 --> 00:22:30,907 Νομίζω ότι η κυρία θα μείνει 330 00:22:34,086 --> 00:22:35,178 Θα ξεκινήσω 331 00:23:53,031 --> 00:23:54,089 Τι συμβαίνει με αυτόν τον καιρό; 332 00:23:54,199 --> 00:23:56,167 Φέτος ακόμη και τον Μάρτιο ήταν τόσο ζεστό! 333 00:23:56,968 --> 00:23:58,060 Φεβρουάριος του δίσεκτου έτους 334 00:24:01,940 --> 00:24:03,532 Αυτό είναι σωστό 335 00:24:08,480 --> 00:24:10,141 Αν δεν σας πειράζει, μπορείτε να... 336 00:24:10,248 --> 00:24:11,374 να τα βαλω στο κρεβατι? 337 00:24:12,050 --> 00:24:14,416 I think you can do that yourself 338 00:24:14,519 --> 00:24:15,417 Δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου 339 00:24:17,823 --> 00:24:19,882 Ωραία, θα το κάνω μόνος μου 340 00:24:31,036 --> 00:24:32,060 Πού είναι τα ξυλάκια μου; 341 00:24:39,144 --> 00:24:40,702 Είσαι τόσο πειρασμός 342 00:24:41,613 --> 00:24:42,841 κρύφτηκες… 343 00:24:42,948 --> 00:24:43,937 τα ξυλάκια; 344 00:24:45,083 --> 00:24:47,813 Τι αστείο, τι το ιδιαίτερο έχουν; 345 00:24:47,919 --> 00:24:49,386 Δεν χρειάζεται να κάνω κάτι τέτοιο 346 00:24:52,924 --> 00:24:54,357 Είναι περίεργο! 347 00:24:58,396 --> 00:24:59,590 Τι θα λέγατε εδώ 348 00:25:17,482 --> 00:25:18,471 Τι κάνεις; 349 00:25:54,386 --> 00:25:55,717 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 350 00:26:00,992 --> 00:26:03,483 Πρόσεχε, θα σε χαστουκίσω 351 00:26:04,529 --> 00:26:07,225 Ωραία, αν είμαι νεκρός, Δεν θα σε σκεφτώ 352 00:26:09,234 --> 00:26:10,997 Έλα εδώ 353 00:26:14,072 --> 00:26:15,164 Αδιάντροπος 354 00:28:21,232 --> 00:28:22,756 Το κρεβάτι μου 355 00:29:08,146 --> 00:29:09,238 Δώσε μου ένα βάζο κρασί 356 00:29:13,151 --> 00:29:14,140 Βάλτε το στον λογαριασμό 357 00:29:17,856 --> 00:29:19,016 Τι υπάρχει για να κοιτάξετε; 358 00:29:19,491 --> 00:29:20,458 Τι κοιτάς; 359 00:29:20,658 --> 00:29:21,750 Τι σε νοιάζει; 360 00:29:21,860 --> 00:29:23,088 Τι σε νοιάζει; 361 00:29:23,461 --> 00:29:24,393 Μικρό σκατά 362 00:29:24,496 --> 00:29:25,827 ρε γέρικο 363 00:30:25,356 --> 00:30:26,448 Θεία Γουάνγκ 364 00:30:26,758 --> 00:30:27,622 Εντάξει 365 00:30:27,992 --> 00:30:29,653 Τι συμβαίνει; 366 00:30:30,662 --> 00:30:32,562 Είμαι σε μεγάλο μπελά 367 00:30:32,964 --> 00:30:35,159 Αυτό είναι πραγματικά κακό 368 00:30:35,266 --> 00:30:37,700 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 369 00:30:39,304 --> 00:30:40,396 Η κυρία Γου 370 00:30:40,505 --> 00:30:42,735 Σου ζήτησα εδώ να φτιάξεις τα ρούχα 371 00:30:42,841 --> 00:30:44,604 Και πώς τολμάς να με βάλεις σε μπελάδες; 372 00:30:44,909 --> 00:30:46,570 Κι αν το μάθει ο άντρας σου; 373 00:30:46,878 --> 00:30:48,812 Τότε θα είμαι ο μαστροπός 374 00:30:49,614 --> 00:30:50,808 Καλύτερα να πάω να του το πω 375 00:30:50,915 --> 00:30:51,904 ότι δεν φταίω εγώ 376 00:30:52,283 --> 00:30:54,683 Η κυρία Γουάνγκ... 377 00:30:55,520 --> 00:30:56,544 Τι σκεφτόσαστε οι δυο σας; 378 00:30:56,888 --> 00:30:59,584 Εσείς οι δυο περάσατε καλά 379 00:30:59,691 --> 00:31:02,285 εχετε καμια ιδεα πώς θα με επηρεάσει αυτό; 380 00:31:02,594 --> 00:31:04,892 Είμαι χορτοφάγος, βουδιστής 381 00:31:04,996 --> 00:31:07,328 Έχεις αμαρτήσει 382 00:31:08,266 --> 00:31:10,325 Λύστε με, σας παρακαλώ 383 00:31:10,702 --> 00:31:12,795 Δεν θα το ξανακάνω 384 00:31:12,904 --> 00:31:14,030 Τι; 385 00:31:14,405 --> 00:31:16,771 Δηλαδή απλά την εκμεταλλεύτηκες; 386 00:31:17,141 --> 00:31:18,199 Νομίζεις ότι αυτό είναι οίκος ανοχής; 387 00:31:18,309 --> 00:31:19,833 Είναι κάτι μεμονωμένο, και οι δύο δεν είναι γνωστοί 388 00:31:19,944 --> 00:31:20,933 Ω, αυτό είναι τόσο βολικό, έτσι δεν είναι; 389 00:31:21,946 --> 00:31:24,938 Ο κύριος Wu είναι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος 390 00:31:25,049 --> 00:31:26,641 Δεν του αξίζει αυτό 391 00:31:26,751 --> 00:31:28,116 Δεν θα σε γλυτώσει αν ανακαλύψει 392 00:31:29,220 --> 00:31:30,517 Επιτρέψτε μου να σας πω 393 00:31:30,622 --> 00:31:32,852 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό 394 00:31:32,957 --> 00:31:34,948 Αν κατέβω, θα κατεβείτε όλοι 395 00:31:35,260 --> 00:31:37,091 Εσείς οι δύο πρέπει να έρχεστε εδώ κάθε μέρα 396 00:31:37,195 --> 00:31:38,685 Το εννοώ 397 00:31:38,796 --> 00:31:39,956 Δεν χρειάζεται να χάσετε ούτε μια μέρα 398 00:31:40,832 --> 00:31:43,892 Αλλιώς θα έχω λόγο με τους γείτονες 399 00:31:44,002 --> 00:31:45,697 Και ο κύριος Γου θα το μάθει 400 00:31:45,803 --> 00:31:47,464 Φυσικά, θα είμαι εδώ κάθε μέρα 401 00:31:47,772 --> 00:31:49,865 Ξέρω για σένα, τι γίνεται με αυτήν; 402 00:31:52,277 --> 00:31:55,178 Εγώ... θα έρθω κι εγώ 403 00:31:55,280 --> 00:31:57,748 Πρέπει να είσαι εδώ κάθε μέρα 404 00:31:58,850 --> 00:32:00,215 κάθε μέρα 405 00:32:02,220 --> 00:32:03,312 Αποφασίζεται τότε 406 00:32:05,223 --> 00:32:06,588 Συνεχίζετε οι δυο σας 407 00:32:07,191 --> 00:32:08,419 Πάω να βγω έξω 408 00:32:24,776 --> 00:32:29,611 Όχι, έχω χορτάσει, δεν μπορώ 409 00:32:39,791 --> 00:32:47,698 Λύστε με... 410 00:34:09,113 --> 00:34:11,411 Έτσι; Είσαι ικανοποιημένος μαζί της; 411 00:34:12,050 --> 00:34:13,677 Απολύτως 412 00:34:14,919 --> 00:34:16,887 Ο γιος της σκύλας 413 00:34:18,156 --> 00:34:18,850 Τι είναι αυτό; 414 00:34:18,956 --> 00:34:21,424 Θα σκοτώσω αυτούς τους δύο 415 00:34:21,526 --> 00:34:22,515 Νομίζεις ότι μπορείς να αντιμετωπίσεις Ximen Qing; 416 00:34:23,027 --> 00:34:25,222 Μπορεί να σε βγάλει έξω σαν να πέταξε μια μύγα 417 00:34:25,329 --> 00:34:26,990 Μην τους ανησυχείτε ακόμα 418 00:34:28,666 --> 00:34:31,260 εγω... 419 00:34:31,669 --> 00:34:32,465 Διατηρήστε την ψυχραιμία σας 420 00:34:32,570 --> 00:34:34,197 Μην αφήσεις τη γυναίκα σου να καταλάβει ότι το έμαθες 421 00:34:34,305 --> 00:34:35,602 Όταν θα ανέβουν αύριο 422 00:34:35,706 --> 00:34:36,570 Να είσαι κάπου κοντά 423 00:34:36,674 --> 00:34:38,039 Και θα φροντίσω το παλιό χάγκι 424 00:34:38,142 --> 00:34:40,167 Όταν πετάω το καλάθι μου ως σήμα... 425 00:34:40,278 --> 00:34:41,108 Μετά ανεβαίνεις πάνω 426 00:34:44,615 --> 00:34:46,480 Εντάξει, καλό θα ήταν 427 00:34:47,085 --> 00:34:49,349 Μην κάνετε τόσες πολλές τηγανίτες αύριο 428 00:34:50,154 --> 00:34:53,646 ξερω... 429 00:36:09,834 --> 00:36:14,294 Δύο αχλάδια ακόμα! 430 00:37:04,222 --> 00:37:06,247 Όχι ακόμα 431 00:37:06,357 --> 00:37:06,982 Κάτσε κάτω 432 00:37:07,091 --> 00:37:07,887 Όταν σου δίνω το σήμα μου 433 00:37:07,992 --> 00:37:09,254 Μετά ανεβαίνεις πάνω 434 00:37:10,695 --> 00:37:11,753 Χαλαρώστε 435 00:37:44,829 --> 00:37:45,818 Παλιό αγέρι 436 00:37:45,930 --> 00:37:47,454 Τι κάνεις εδώ ρε ποντίκι; 437 00:37:47,732 --> 00:37:48,630 Ακόμα κι αν δεν είμαι εδώ... 438 00:37:48,733 --> 00:37:50,633 Θα έχεις πρόβλημα πάντως 439 00:37:50,735 --> 00:37:51,759 Στο διάολο μαζί σου! 440 00:37:51,869 --> 00:37:52,494 Τι κάνεις; 441 00:37:52,603 --> 00:37:53,661 σε κέρδισα 442 00:37:53,771 --> 00:37:54,999 Τι κάνεις; 443 00:37:59,644 --> 00:38:01,771 Τι; 444 00:38:02,079 --> 00:38:05,480 Άσε με 445 00:38:08,686 --> 00:38:10,517 Κύριε Γου, είμαι εδώ 446 00:38:10,621 --> 00:38:11,986 Κανείς δεν είναι επάνω 447 00:38:19,230 --> 00:38:20,993 Τι κάνεις; 448 00:38:21,399 --> 00:38:22,866 Δεν φοβάσαι αυτόν τον μικρό άνθρωπο, είσαι εσύ; 449 00:38:53,931 --> 00:38:56,058 Δολοφονία! 450 00:38:56,167 --> 00:39:02,128 Ο Ximen Qing σκότωσε κάποιον 451 00:39:02,473 --> 00:39:03,940 Εντάξει, περιμένετε και δείτε 452 00:39:04,041 --> 00:39:05,167 Πάω να ψάξω για τον αδερφό του Γου Σονγκ 453 00:39:05,276 --> 00:39:06,470 Δεν θα ξεφύγεις 454 00:39:06,577 --> 00:39:08,442 Φόνος! 455 00:39:11,949 --> 00:39:12,813 Πήγαινε 456 00:39:45,316 --> 00:39:47,546 Νερό... 457 00:39:48,719 --> 00:39:52,155 Δώσε μου λίγο νερό 458 00:39:52,490 --> 00:39:54,082 Είσαι τόσο ενοχλητικός 459 00:40:09,240 --> 00:40:14,177 Λίγο πιο κοντά 460 00:40:14,278 --> 00:40:15,836 Ποια με παίρνεις, υπηρέτριά σου; 461 00:40:16,714 --> 00:40:17,681 Είσαι αξιολύπητος 462 00:41:02,860 --> 00:41:03,884 Καλό για το τίποτα 463 00:41:04,261 --> 00:41:06,786 Σωστά, μπορεί να είμαι άχρηστος 464 00:41:07,731 --> 00:41:10,097 Όχι όμως ο αδερφός μου 465 00:41:10,501 --> 00:41:11,866 Όταν επιστρέψει... 466 00:41:11,969 --> 00:41:14,233 Θα ασχοληθεί μαζί σου 467 00:41:14,338 --> 00:41:16,033 Ximen Qing 468 00:41:16,140 --> 00:41:17,198 και η κυρία Wang 469 00:41:22,213 --> 00:41:23,475 Αυτό δεν είναι αστείο 470 00:41:23,814 --> 00:41:25,111 Ο Γου Σονγκ είναι ήρωας 471 00:41:25,216 --> 00:41:26,410 Καλύτερα να σκεφτούμε κάτι 472 00:41:29,753 --> 00:41:31,243 Εννοείς... 473 00:41:31,355 --> 00:41:32,822 Αυτό πρέπει να το επιμείνουμε 474 00:41:32,923 --> 00:41:34,413 Σε όλη τη διαδρομή 475 00:41:34,525 --> 00:41:37,016 Πρέπει πρώτα να χτυπήσουμε 476 00:41:37,127 --> 00:41:38,651 Αφού μεταβεί στην ουράνια κατοικία 477 00:41:38,762 --> 00:41:39,990 Στη συνέχεια κάψτε το αναμνηστικό του tablet 478 00:41:40,097 --> 00:41:41,587 Αφού γίνει αυτό... 479 00:41:41,699 --> 00:41:43,326 Τότε μπορείτε να παντρευτείτε εσείς οι δύο 480 00:41:43,434 --> 00:41:46,062 Είναι φυσιολογικό μια χήρα να ξαναπαντρεύεται 481 00:41:46,170 --> 00:41:47,398 Όταν ο Γου Σονγκ επιστρέφει 482 00:41:47,505 --> 00:41:49,996 Δεν θα έχει καμία απόδειξη 483 00:41:55,713 --> 00:41:56,577 Τέλεια 484 00:41:57,615 --> 00:42:01,642 Γεια, Αχ Φου... 485 00:42:01,752 --> 00:42:03,481 Έχουμε δει αρουραίους στο δωμάτιο της γυναίκας μου 486 00:42:03,587 --> 00:42:04,485 Έχετε ιδέα πώς να τα ξεφορτωθείτε; 487 00:42:04,788 --> 00:42:05,880 Τι θα λέγατε για λίγο αρσενικό; 488 00:42:06,190 --> 00:42:07,987 Απλά αφήστε το σε μια γωνία κάτω από το κρεβάτι 489 00:42:10,361 --> 00:42:11,885 Επιτρέψτε μου να έχω ένα μικρό πακέτο 490 00:42:24,642 --> 00:42:25,574 φοβάμαι 491 00:42:25,676 --> 00:42:27,303 Όλοι φοβούνται 492 00:42:27,645 --> 00:42:29,306 Ή θα μπορούσατε να περιμένετε την επιστροφή του Wu Song 493 00:42:29,413 --> 00:42:30,004 Δεν δίνω δεκάρα πια 494 00:42:30,114 --> 00:42:30,910 Κυρία Γουάνγκ 495 00:42:55,372 --> 00:42:59,604 Δεν θα το πιω αυτό, προτιμώ να πεθάνω 496 00:42:59,710 --> 00:43:01,177 Δεν θέλω να υποφέρω 497 00:43:02,212 --> 00:43:03,611 Αυτή είναι μια καλή συνταγή 498 00:43:03,714 --> 00:43:05,204 Θα σας κάνει καλά 499 00:43:05,316 --> 00:43:07,147 Πιείτε το γύρω στα μεσάνυχτα και σκεπαστείτε με... 500 00:43:07,251 --> 00:43:09,583 το πάπλωμα? ιδρώστε το και θα αναρρώσεις αύριο 501 00:43:20,698 --> 00:43:21,926 Για όλα φταίω εγώ 502 00:43:22,299 --> 00:43:25,029 Τελικά είμαστε σύζυγοι. Εσύ... 503 00:43:29,239 --> 00:43:32,436 Εντάξει, θα το πιω... 504 00:43:44,154 --> 00:43:45,815 Είναι τόσο πικρό 505 00:43:46,190 --> 00:43:47,953 Είναι καλό για σένα 506 00:43:50,294 --> 00:43:51,386 Πιείτε 507 00:43:59,203 --> 00:44:01,467 ξέρω. Φοβάσαι μήπως σε δηλητηριάσω 508 00:44:01,839 --> 00:44:03,864 Τι με παίρνεις; 509 00:44:03,974 --> 00:44:04,963 Θα το πιω αν δεν το πιεις 510 00:44:07,845 --> 00:44:09,904 θα το πιω... 511 00:44:35,773 --> 00:44:37,468 Ιδρώστε το, σκεπαστείτε με το πάπλωμα 512 00:44:51,455 --> 00:44:56,085 Εσύ... είσαι κακός 513 00:44:58,729 --> 00:44:59,696 Κυρία Γουάνγκ 514 00:45:03,901 --> 00:45:05,892 Πολέμησε τον, μην τον αφήσεις να κλαίει δυνατά 515 00:45:06,003 --> 00:45:06,731 Βιαστείτε 516 00:45:09,039 --> 00:45:10,506 Κράτα το στόμα του κλειστό 517 00:45:41,739 --> 00:45:43,570 Όλοι γνωρίζουν για αυτό 518 00:45:43,674 --> 00:45:46,666 Μόνο επειδή ο Ximen Qing είναι πλούσιος και ισχυρός 519 00:45:46,777 --> 00:45:48,005 Κανείς δεν τολμά να παρέμβει 520 00:45:48,112 --> 00:45:49,909 Γελούν μαζί του όμως πίσω από την πλάτη του 521 00:45:50,514 --> 00:45:52,482 Ο Ximen Qing είναι ξεδιάντροπος 522 00:45:52,583 --> 00:45:54,551 Παντρεύεται τις ερωμένες του 523 00:45:55,052 --> 00:45:57,020 Μέσα στην καρέκλα σεντάν κάθεται άνετα η τρομπέτα 524 00:45:57,121 --> 00:45:59,282 Πίσω του ακολουθεί ο παλιός βοηθός 525 00:46:20,577 --> 00:46:21,271 Τι είναι αυτό; 526 00:46:21,645 --> 00:46:22,873 - Τέταρτη κυρία - Τι είναι; 527 00:46:23,180 --> 00:46:24,647 Ο κύριος Ximen πήρε μια πέμπτη σύζυγο 528 00:46:27,518 --> 00:46:29,281 Ο ένας γάμος μετά τον άλλο 529 00:46:29,386 --> 00:46:30,410 Μετά το τρίτο 530 00:46:30,521 --> 00:46:32,148 Σε παντρεύτηκε 531 00:46:32,256 --> 00:46:34,019 Τώρα είναι παντρεμένος με μια Μις Παν 532 00:46:34,124 --> 00:46:34,818 Πού μένει; 533 00:46:34,925 --> 00:46:37,155 Στο δωμάτιο στον πίσω κήπο 534 00:46:37,261 --> 00:46:40,355 Chunmei από το σπίτι της πρώτης κυρίας θα την εξυπηρετήσει 535 00:46:40,464 --> 00:46:42,091 Έχει παραγγελθεί ένα ειδικό κρεβάτι για αυτήν 536 00:46:43,534 --> 00:46:44,899 Πραγματικά; Τι το ιδιαίτερο έχει; 537 00:46:45,469 --> 00:46:46,731 Ήταν παντρεμένη με τον Wu Zhi που πουλούσε τηγανίτες... 538 00:46:46,837 --> 00:46:48,964 στον κεντρικό δρόμο. Είναι η Pan Jinlian 539 00:46:49,072 --> 00:46:50,232 Παν Τζινλιάν; 540 00:46:50,340 --> 00:46:51,534 Είναι αυτή λοιπόν; 541 00:46:52,576 --> 00:46:54,373 Έχει μικροσκοπικά πόδια 542 00:46:54,478 --> 00:46:55,536 Θέλω να πω, αληθινό κομψό 543 00:46:55,646 --> 00:46:56,908 Μήκος περίπου τρεις ίντσες 544 00:49:04,942 --> 00:49:06,239 Έχεις πιει αρκετά 545 00:49:06,343 --> 00:49:07,071 Θα σε πάω σπίτι 546 00:49:07,177 --> 00:49:08,405 Αδελφός Χούα 547 00:49:08,512 --> 00:49:09,501 Είσαι μεθυσμένος 548 00:49:09,613 --> 00:49:11,342 Ποιος στο διάολο είναι μεθυσμένος; 549 00:49:11,448 --> 00:49:12,915 Είσαι μεθυσμένος 550 00:49:14,351 --> 00:49:15,147 Επιτρέψτε μου να σας πω 551 00:49:15,252 --> 00:49:17,186 Άκουσα ότι τα πόδια της νέας νύφης... 552 00:49:17,287 --> 00:49:19,380 είναι μόνο 2 ίντσες 9 553 00:49:20,090 --> 00:49:22,285 Είναι μικροσκοπικά, γλυκά και απαλά 554 00:49:22,392 --> 00:49:24,087 Τα πάντα πάνω της τόσο προσεγμένα 555 00:49:24,194 --> 00:49:26,059 Απλά πρέπει να τα αγγίξω 556 00:49:27,030 --> 00:49:28,292 Ο κύριος Χούα... 557 00:49:28,398 --> 00:49:30,059 Zixu 558 00:49:31,234 --> 00:49:32,166 Πρέπει να είναι πραγματικά μεθυσμένος 559 00:49:32,269 --> 00:49:33,167 Ξέρεις, ο αδερφός μας Χούα... 560 00:49:33,270 --> 00:49:34,498 δεν είναι τίποτα αυτό που φαίνεται 561 00:49:34,604 --> 00:49:36,299 Είναι αρκετά γυναικείος 562 00:49:44,314 --> 00:49:46,714 Συγχαρητήρια! 563 00:49:50,620 --> 00:49:51,644 Zixu 564 00:49:58,628 --> 00:49:59,526 Κυρία 565 00:50:07,104 --> 00:50:08,799 Πρέπει να είστε η κυρία Χούα 566 00:50:09,373 --> 00:50:10,203 Ναι 567 00:50:11,641 --> 00:50:13,336 Μετανιώνω για τη συμπεριφορά του συζύγου μου 568 00:50:13,443 --> 00:50:15,468 Ελπίζω να μην προσβάλλεσαι 569 00:50:17,047 --> 00:50:17,741 Μην ανησυχείς 570 00:50:17,848 --> 00:50:20,749 Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι; Παρακαλώ 571 00:50:23,420 --> 00:50:25,115 Άρα είναι πραγματικά αλήθεια 572 00:50:25,622 --> 00:50:28,250 Ακριβώς επειδή αυτή η μπούντα είναι νέα νύφη 573 00:50:28,358 --> 00:50:29,655 Μόνο 2 ίντσες 9 574 00:50:31,828 --> 00:50:32,817 Κοιτάξτε σας 575 00:50:33,196 --> 00:50:34,788 Τα δικά σου δεν είναι κακά 576 00:50:34,898 --> 00:50:37,093 2 ίντσες 99; μόλις λίγο μακρύ 577 00:50:52,015 --> 00:50:54,711 Λυπάμαι πραγματικά, Κύριε Ximen 578 00:50:55,118 --> 00:50:56,779 Αφού νηφάλιασε 579 00:50:56,887 --> 00:50:59,082 πάω να τον πάρω... 580 00:50:59,189 --> 00:51:00,315 να σου ζητήσω συγγνώμη 581 00:51:01,091 --> 00:51:02,649 Μην ανησυχείτε, κυρία Χούα 582 00:51:02,759 --> 00:51:03,657 Ο Zixu μπορεί να κρατήσει τα ποτά του 583 00:51:03,760 --> 00:51:04,692 Δεν είναι πραγματικά μεθυσμένος 584 00:51:04,795 --> 00:51:06,729 Απλώς είναι πολύ χαρούμενος 585 00:51:07,731 --> 00:51:08,993 Νομίζεις ότι όχι; 586 00:51:09,099 --> 00:51:10,896 Με ξέρεις καλά 587 00:51:11,001 --> 00:51:13,367 Φυσικά, όπως ένας πατέρας γνωρίζει τον γιο του 588 00:51:16,440 --> 00:51:18,101 Ένας αδελφός γνωρίζει τον μικρότερο αδερφό του 589 00:51:18,208 --> 00:51:18,902 Ο πατέρας ξέρει... 590 00:51:19,009 --> 00:51:20,033 Αρκετά σκουπίδια 591 00:51:22,145 --> 00:51:23,578 Προσέξτε 592 00:51:36,626 --> 00:51:37,524 Τι είναι αυτό; 593 00:51:40,197 --> 00:51:42,529 Τα αφροδισιακά είχες ζητήσει νωρίτερα 594 00:51:42,632 --> 00:51:44,896 Το έχω ήδη αγοράσει για σένα 595 00:51:45,202 --> 00:51:45,930 Κοιτάξτε 596 00:51:48,105 --> 00:51:49,470 100 χάπια συνολικά 597 00:51:49,573 --> 00:51:51,564 Ωστόσο, μην παίρνετε πάρα πολλά ταυτόχρονα 598 00:51:51,675 --> 00:51:53,199 Ένα επιπλέον θα βλάψει 599 00:51:53,310 --> 00:51:55,005 Δύο επιπλέον θα σου πάρουν τη ζωή 600 00:51:55,479 --> 00:51:59,210 Πάρτε το με αλκοόλ 601 00:51:59,316 --> 00:52:01,750 Κάνει θαύματα 602 00:52:01,852 --> 00:52:04,320 Είμαι σίγουρος ότι θα νιώσεις δυναμική και ευχαριστημένος 603 00:52:04,421 --> 00:52:06,389 Είναι η νύχτα του γάμου σας 604 00:52:06,490 --> 00:52:08,185 Μπορείτε να... 605 00:52:08,291 --> 00:52:10,282 δοκιμάστε μερικά 606 00:52:10,560 --> 00:52:12,027 Αν δεν λειτουργήσει 607 00:52:12,129 --> 00:52:13,528 Αν και θα σου το φτιάξω 608 00:52:13,897 --> 00:52:15,626 Θυμηθείτε να μην πάρετε πάρα πολλά 609 00:52:15,732 --> 00:52:17,029 Θα μπορούσατε να απολαύσετε τον εαυτό σας 610 00:52:17,134 --> 00:52:18,761 Αλλά μην το παρακάνετε 611 00:52:18,869 --> 00:52:19,995 Δεν θέλεις να χάσεις τη ζωή σου 612 00:52:21,271 --> 00:52:22,067 ανοησίες 613 00:54:46,416 --> 00:54:48,577 Βιαστείτε, ο κύριος περιμένει το φαγητό του 614 00:54:48,852 --> 00:54:51,320 Ο κύριος και η νέα του νύφη 615 00:54:51,421 --> 00:54:52,388 σχεδιάζετε να πάτε στο ναό για να αγοράσετε χάντρες 616 00:54:53,356 --> 00:54:55,017 Μου λες να βιαστώ! 617 00:54:55,125 --> 00:54:56,057 Θέλει χρόνο για να τα φτιάξεις 618 00:54:56,159 --> 00:54:57,091 Πώς μπορώ να βιαστώ; 619 00:54:57,193 --> 00:54:58,160 Qiuju 620 00:54:59,229 --> 00:55:00,059 Ηλίθια υπηρέτρια 621 00:55:00,163 --> 00:55:01,562 Η κυρία θα σου σπάσει το πόδι 622 00:55:01,665 --> 00:55:03,292 Ο κύριος πεινάει 623 00:55:03,400 --> 00:55:06,130 Πόσο καιρό παίρνει; 624 00:55:06,236 --> 00:55:08,534 Εντάξει 625 00:55:08,638 --> 00:55:09,696 Φτάνει... 626 00:55:09,806 --> 00:55:10,738 Πες καλύτερα στην κυρία σου 627 00:55:10,840 --> 00:55:12,774 Δεν ξέρει ότι το σιδερένιο καζάνι 628 00:55:12,876 --> 00:55:14,104 θέλει χρόνο να ζεσταθεί; Έτοιμη η συνοδεία... 629 00:55:14,210 --> 00:55:15,837 αλλά θέλει κέικ και σούπα 630 00:55:15,945 --> 00:55:17,572 Πώς μπορώ να ξέρω τι θέλει να φάει! 631 00:55:17,681 --> 00:55:19,876 Σταμάτα να λες βλακείες 632 00:55:19,983 --> 00:55:20,813 Δεν θα ήμουν εδώ να σε ρωτήσω 633 00:55:20,917 --> 00:55:22,475 αν δεν μου το έλεγαν 634 00:55:22,886 --> 00:55:24,251 Πόσο αγενής! 635 00:55:24,354 --> 00:55:25,844 Ακριβώς επειδή αυτή η γυναίκα είναι νέα νύφη 636 00:55:25,955 --> 00:55:27,013 Θεωρεί τον εαυτό της ευνοημένο 637 00:55:27,123 --> 00:55:29,353 Είσαι απλά μια υπηρέτρια! 638 00:55:29,459 --> 00:55:30,517 Αν η κυρία σας πιστεύει ότι είμαι πολύ αργός 639 00:55:30,627 --> 00:55:32,857 Μετά της λες να μαγειρέψει για τον κύριο 640 00:55:33,430 --> 00:55:36,160 Δηλητηρίασε τον αείμνηστο σύζυγό της 641 00:55:36,266 --> 00:55:37,096 είμαι σίγουρος είναι η καλύτερη στο να φτιάχνει τηγανίτες 642 00:55:38,735 --> 00:55:40,669 Προτιμώ να προσέχεις τη γλώσσα σου 643 00:55:40,770 --> 00:55:41,702 Τσουνμέι 644 00:55:42,639 --> 00:55:43,628 Αρκετά 645 00:55:45,975 --> 00:55:46,907 5η κυρία 646 00:55:50,380 --> 00:55:51,677 Εσύ αγελάδα! 647 00:55:55,952 --> 00:55:58,147 Είπες ότι δηλητηρίασα τον αείμνηστο σύζυγό μου 648 00:55:58,655 --> 00:56:00,350 Θα μπορούσε επίσης να προειδοποιήσει όλους τους άνδρες ενάντια στο να με παντρευτείς 649 00:56:01,324 --> 00:56:02,882 Για να μην πάρω τη θέση σου 650 00:56:03,960 --> 00:56:06,895 Η Τσουνμέι δεν είναι ούτως ή άλλως η υπηρέτριά μου 651 00:56:07,464 --> 00:56:10,297 Μπορείς να της πεις να υπηρετήσει τη μεγάλη κυρία 652 00:56:10,667 --> 00:56:12,567 Δίνεις διέξοδο στον θυμό σου πάνω μου 653 00:56:12,669 --> 00:56:16,901 Έρχεται ο κύριος... 654 00:56:17,407 --> 00:56:19,568 Ωραία, πήγαινα να τον ψάξω 655 00:56:34,758 --> 00:56:35,622 Τι συμβαίνει; 656 00:56:35,725 --> 00:56:38,057 Εσύ φταις, έτοιμος ο συνοδηγός 657 00:56:38,161 --> 00:56:39,822 Θέλεις όμως τηγανίτες και σούπα 658 00:56:39,929 --> 00:56:41,863 Κατηγορηθήκαμε εξαιτίας σου 659 00:56:43,032 --> 00:56:44,897 Σταματήστε να φλυαρείτε μπροστά σε κόσμο 660 00:56:45,001 --> 00:56:45,933 Τι έχω πει; 661 00:56:46,302 --> 00:56:48,133 Σε κατάρασα να είσαι τυφλός και φαλακρός; 662 00:56:49,739 --> 00:56:50,671 Όχι αυτό 663 00:56:51,708 --> 00:56:54,609 Αλλά με κατηγόρησες δηλητηρίαση του άντρα μου 664 00:56:56,045 --> 00:56:56,511 Τι; 665 00:56:56,613 --> 00:56:57,477 Δεν είναι ψέμα, έτσι; 666 00:56:57,847 --> 00:56:58,779 Πώς τολμάς! 667 00:57:12,729 --> 00:57:13,718 Με χτύπησες! 668 00:57:24,841 --> 00:57:26,103 Σταματήστε το 669 00:57:29,913 --> 00:57:30,845 Τι κάνεις; 670 00:57:31,981 --> 00:57:33,778 Κακομοίρη, το παρακάνεις! 671 00:57:33,883 --> 00:57:36,408 Αρκετά, σταματήστε να είστε καταχρηστικοί 672 00:57:36,519 --> 00:57:38,248 Δεν είναι ανάγκη να την χτυπάς έτσι 673 00:57:40,023 --> 00:57:41,285 Πρώτη κυρία 674 00:57:41,391 --> 00:57:42,016 Δάσκαλος 675 00:57:44,294 --> 00:57:45,693 Ο γείτονάς μας κ. Χούα είπε ότι... 676 00:57:45,795 --> 00:57:47,558 αύριο έχει γενέθλια η γυναίκα του 677 00:57:47,664 --> 00:57:49,996 Κάνουν πάρτι και... 678 00:57:50,333 --> 00:57:52,801 σε κάλεσε για ποτό 679 00:57:58,508 --> 00:58:00,135 Κυρία, ο κύριος είναι πάλι μεθυσμένος 680 00:58:00,810 --> 00:58:01,799 Καλύτερα να πας να τον ελέγξεις 681 00:58:07,550 --> 00:58:08,517 Βιαστείτε 682 00:58:22,632 --> 00:58:25,100 Κοιτάξτε σε, όχι ξανά! 683 00:58:26,870 --> 00:58:28,167 κ. Ξιμέν 684 00:58:28,271 --> 00:58:29,932 Συγγνώμη που σας ενοχλώ 685 00:58:30,039 --> 00:58:31,870 Μην το αναφέρετε, είμαστε φίλοι 686 00:58:31,975 --> 00:58:33,966 Θα έπρεπε να βοηθήσω... 687 00:58:34,077 --> 00:58:36,602 Καλοί φίλοι 688 00:58:37,180 --> 00:58:38,738 Ναι καλοί φίλοι 689 00:58:39,282 --> 00:58:42,217 Μεγάλοι φίλοι 690 00:58:42,318 --> 00:58:43,717 Καλοί φίλοι 691 00:58:49,425 --> 00:58:50,790 Καλοί φίλοι 692 00:58:51,127 --> 00:58:53,960 Η σύζυγος ενός φίλου 693 00:58:54,063 --> 00:58:54,961 είναι ακόμα καλύτερο 694 00:58:58,535 --> 00:58:59,627 Μην πας 695 00:59:00,970 --> 00:59:02,961 Yingchun, βράσε λίγο νερό 696 00:59:03,072 --> 00:59:04,369 και ετοιμάστε ένα φλιτζάνι τσάι για τον κύριο 697 00:59:04,474 --> 00:59:05,133 Ναι, κυρία 698 00:59:32,268 --> 00:59:34,031 Κύριε... 699 00:59:34,704 --> 00:59:35,762 κ. Ξιμέν 700 00:59:36,272 --> 00:59:37,466 Κυρία Χούα 701 00:59:40,143 --> 00:59:45,672 Όχι... 702 00:59:54,624 --> 00:59:56,057 Κυρία Χούα 703 00:59:56,559 --> 00:59:57,924 Φέρε μου το τσάι μου 704 01:00:00,296 --> 01:00:01,661 κ. Ξιμέν 705 01:00:01,764 --> 01:00:03,322 Στην άλλη πλευρά του τοίχου 706 01:00:03,433 --> 01:00:05,560 είναι ο κήπος της κατοικίας σας 707 01:00:05,935 --> 01:00:07,630 Αν έχετε σκάλα 708 01:00:07,737 --> 01:00:09,637 και σκαρφαλώστε πάνω... 709 01:00:58,721 --> 01:00:59,653 Πιο ψηλά 710 01:00:59,989 --> 01:01:01,479 Πιο κάτω, λίγο πιο κάτω 711 01:01:10,566 --> 01:01:11,498 Αλήθεια; 712 01:01:11,601 --> 01:01:12,659 Την είδα με τα μάτια μου 713 01:01:12,769 --> 01:01:14,202 Ο Qiuju ήταν μαζί μου 714 01:01:14,504 --> 01:01:16,631 Καλύτερα να μην το πεις στον κύριο 715 01:01:16,939 --> 01:01:18,429 Θα έπρεπε να του το πούμε 716 01:01:18,541 --> 01:01:20,406 Θα κατηγορηθούμε αν το μάθει στο μέλλον 717 01:01:20,510 --> 01:01:21,477 Ποιος θα ήθελε να έχει πρόβλημα τότε; 718 01:01:22,545 --> 01:01:24,809 Αυτή η τσούλα μας δυσκολεύει πάντα 719 01:01:24,914 --> 01:01:26,609 Αφού τώρα έχει σχέση 720 01:01:26,716 --> 01:01:28,479 Αν την αφήσουμε να ξεφύγει 721 01:01:28,584 --> 01:01:30,916 Σε καμία περίπτωση δεν θα το κάναμε 722 01:01:31,254 --> 01:01:33,245 Έρχεται ο κύριος... 723 01:01:33,356 --> 01:01:34,983 Αυτή είναι η μεγάλη του μέρα 724 01:01:35,091 --> 01:01:36,615 Αν δεν με ακούσεις και πες του 725 01:01:36,726 --> 01:01:38,489 Θα είναι έξαλλος αργότερα 726 01:01:38,594 --> 01:01:39,788 Και δεν θα ήθελα να εμπλακώ 727 01:01:41,230 --> 01:01:45,223 Ο κύριος είναι εδώ... 728 01:01:49,906 --> 01:01:50,895 Δάσκαλος 729 01:01:51,474 --> 01:01:52,441 Σήκω... 730 01:02:14,430 --> 01:02:15,294 Λάξινγκ 731 01:02:16,566 --> 01:02:18,329 Καλέστε το Qintong εδώ 732 01:02:18,801 --> 01:02:19,495 Ναι αφέντη 733 01:02:20,269 --> 01:02:21,668 Πήγαινε... 734 01:02:21,771 --> 01:02:23,602 Τι... 735 01:02:38,354 --> 01:02:39,218 Δάσκαλος 736 01:02:39,856 --> 01:02:41,881 Αυτό... τι είναι αυτό; 737 01:02:44,527 --> 01:02:45,926 Τι συμβαίνει; 738 01:02:46,763 --> 01:02:48,492 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση 739 01:02:48,931 --> 01:02:49,989 Σωστά 740 01:02:50,800 --> 01:02:52,165 Τι έχεις κάνει; 741 01:02:54,036 --> 01:02:58,166 Ω, αγόρι, έχεις λίγο νεύρο! 742 01:02:58,841 --> 01:03:00,331 Είσαι μόνο ένας υπηρέτης! 743 01:03:00,443 --> 01:03:01,603 Πρέπει να ξέρεις τη θέση σου 744 01:03:01,711 --> 01:03:03,008 Πώς τολμάς να κάνεις πράγματα πίσω από την πλάτη μου; 745 01:03:06,349 --> 01:03:06,974 Παιδιά 746 01:03:07,083 --> 01:03:07,811 Εδώ 747 01:03:08,317 --> 01:03:11,343 Γδύστε τον και χτυπήστε τον μέχρι θανάτου 748 01:03:11,454 --> 01:03:12,648 Ναι αφέντη 749 01:03:13,589 --> 01:03:19,687 δεν το εκανα... 750 01:03:21,297 --> 01:03:22,628 Ηλίθιε σκλάβε 751 01:03:22,732 --> 01:03:23,790 Πώς τολμάς να απαντήσεις! 752 01:03:24,600 --> 01:03:25,760 Δώσε μου αυτό 753 01:03:36,078 --> 01:03:37,568 Μίλα 754 01:03:37,680 --> 01:03:39,079 Από πού το πήρες αυτό; 755 01:03:40,850 --> 01:03:42,249 Όταν καθάριζα τον κήπο 756 01:03:42,351 --> 01:03:43,682 Το σήκωσα εκεί 757 01:03:45,588 --> 01:03:47,146 Είσαι καλός στο να μαζεύεις πράγματα! 758 01:03:48,925 --> 01:03:50,017 Κτυπήστε τον 759 01:04:18,988 --> 01:04:19,818 Laion 760 01:04:20,489 --> 01:04:22,047 Να του ξυρίσουν το κεφάλι... 761 01:04:22,158 --> 01:04:23,182 και τον έδιωξε από το σπίτι 762 01:04:23,292 --> 01:04:25,055 Δεν του επιτρέπεται ποτέ μπείτε μέσα σε αυτήν την κατοικία 763 01:04:25,161 --> 01:04:25,923 Ναι αφέντη 764 01:04:58,928 --> 01:05:00,020 Κράτα το! 765 01:05:02,298 --> 01:05:03,230 Τι κάνεις; 766 01:05:04,100 --> 01:05:06,534 Πάω να σε κάνω λίγη σούπα με σπόρους λωτού 767 01:05:06,903 --> 01:05:08,131 Δεν θα βοηθήσει 768 01:05:08,437 --> 01:05:09,404 Μείνε εκεί που είσαι 769 01:05:09,939 --> 01:05:11,201 - Τσουνμέι - Ναι αφέντη 770 01:05:11,307 --> 01:05:13,832 Κλείδωσε όλες τις πόρτες 771 01:05:13,943 --> 01:05:15,808 Μην αφήσετε κανέναν να ανέβει 772 01:05:15,912 --> 01:05:16,708 Ναι 773 01:05:28,524 --> 01:05:29,491 Εσύ 774 01:05:34,497 --> 01:05:35,759 Γονάτισε 775 01:05:39,835 --> 01:05:42,463 Βγάλε τα ρούχα σου 776 01:05:56,852 --> 01:05:57,876 Βγάλτε τα όλα 777 01:06:10,967 --> 01:06:14,334 Ximen Qing, θα πεθάνεις με τρομερό θάνατο 778 01:06:19,809 --> 01:06:20,935 Σήκω... 779 01:06:23,012 --> 01:06:24,707 Μην προσποιείσαι ότι έχεις πληγωθεί 780 01:06:27,116 --> 01:06:28,640 Σήκω... 781 01:06:45,167 --> 01:06:46,225 Μίλα 782 01:06:46,836 --> 01:06:48,997 Όταν δεν ήμουν σπίτι 783 01:06:49,305 --> 01:06:50,772 Πόσες φορές κοιμήθηκες μαζί του; 784 01:06:51,874 --> 01:06:54,707 δεν το εκανα... 785 01:06:58,114 --> 01:07:01,550 Πρέπει να είναι αυτή η σκύλα που είπε ψέματα για μένα 786 01:07:02,485 --> 01:07:04,214 Θα πρέπει να ρωτήσετε πρώτα 787 01:07:04,320 --> 01:07:05,912 αντί να με δέρνεις χωρίς λόγο 788 01:07:10,393 --> 01:07:11,724 Προσπαθείς να μιλήσεις για να βγεις; 789 01:07:15,131 --> 01:07:16,564 Δεν του το έδωσες αυτό; 790 01:07:20,236 --> 01:07:21,567 Από πού το πήρες αυτό; 791 01:07:21,670 --> 01:07:22,466 σε ρωταω 792 01:07:23,706 --> 01:07:27,005 Την άλλη μέρα όταν δούλευα στον κήπο 793 01:07:27,109 --> 01:07:28,542 Κατάλαβα ότι είναι απώλεια αφού επέστρεψα στο δωμάτιό μου 794 01:07:29,378 --> 01:07:31,539 Μάλλον πρέπει να το έχω πέσει στον κήπο 795 01:07:31,647 --> 01:07:32,671 Γύρισα να το ψάξω 796 01:07:32,782 --> 01:07:33,942 Δεν το βρήκα πουθενά 797 01:07:35,217 --> 01:07:37,185 Πώς γίνεται τώρα μαζί σου; 798 01:07:37,586 --> 01:07:38,712 Δηλαδή δεν του το έδωσες; 799 01:07:39,288 --> 01:07:41,654 Είναι αυτή η απόδειξη; 800 01:07:41,757 --> 01:07:42,883 Αυτό έχεις εναντίον μου; 801 01:07:43,359 --> 01:07:44,417 Σκεφτείτε το 802 01:07:44,527 --> 01:07:45,721 Πόσο χρονών είναι αυτό το αγόρι! 803 01:07:46,128 --> 01:07:47,959 Δεν θα τον διάλεγα αν είχα σχέση 804 01:07:48,230 --> 01:07:49,754 Ακριβώς επειδή κοιμάσαι τριγύρω... 805 01:07:49,865 --> 01:07:51,298 δεν σημαίνει ότι είμαστε όλοι σαν εσάς 806 01:07:51,667 --> 01:07:52,634 Επιτρέψτε μου να σας πω 807 01:07:52,735 --> 01:07:53,633 Είχα μια σχέση 808 01:07:53,736 --> 01:07:55,260 Είχα μια σχέση μαζί σου 809 01:07:55,704 --> 01:07:57,296 Κάθαρμα 810 01:08:06,649 --> 01:08:07,616 Τσουνμέι 811 01:08:08,217 --> 01:08:09,047 Έλα εδώ 812 01:08:12,855 --> 01:08:13,617 Τι είναι αυτό; 813 01:08:15,157 --> 01:08:15,987 Πες μου 814 01:08:16,792 --> 01:08:18,419 Έχει κοιμηθεί με τον Qintong; 815 01:08:19,428 --> 01:08:21,259 Την έχεις μαλώσει και την έχεις χτυπήσει 816 01:08:21,630 --> 01:08:24,394 Κανείς δεν τολμά να σε αμφισβητήσει όταν επιμένεις 817 01:08:25,501 --> 01:08:26,627 Σύμφωνα με εσένα... 818 01:08:26,735 --> 01:08:27,531 Δεν το έκαναν; 819 01:08:28,003 --> 01:08:29,231 Ποιος είπε ότι το έκαναν; 820 01:08:29,672 --> 01:08:32,937 Είναι απλώς μια περίπτωση που την πλαισιώνουν 821 01:08:33,042 --> 01:08:34,839 Επίσης είσαι ο μόνος 822 01:08:34,944 --> 01:08:36,741 που μπορεί να αντέξει οικονομικά να έχει υποθέσεις 823 01:08:36,846 --> 01:08:38,108 Ποιος άλλος θα τολμούσε να… 824 01:08:38,214 --> 01:08:40,580 να σε απατήσω; 825 01:08:43,786 --> 01:08:45,014 Είσαι ομαλή ομιλητής 826 01:08:47,490 --> 01:08:50,459 Σταματήστε το 827 01:09:10,045 --> 01:09:10,909 Γιν Ερχ 828 01:09:15,251 --> 01:09:16,240 Σταματήστε το 829 01:09:26,962 --> 01:09:28,327 Μπράβο... 830 01:09:37,907 --> 01:09:39,898 Να έχετε άλλο ένα, κύριε Ximen 831 01:09:40,809 --> 01:09:41,776 Έλα... 832 01:09:41,877 --> 01:09:44,903 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι 833 01:09:45,014 --> 01:09:46,504 Θα χτυπήσω το τύμπανο 834 01:09:46,615 --> 01:09:48,810 Υπέροχο... 835 01:09:55,424 --> 01:09:57,324 Ας ξεκινήσουμε 836 01:10:22,585 --> 01:10:24,348 Πιείτε 837 01:10:37,633 --> 01:10:39,100 Με συγχωρείτε όλοι 838 01:10:41,503 --> 01:10:43,437 Αριστερά στην πίσω αυλή 839 01:10:43,539 --> 01:10:44,437 ξέρω 840 01:11:27,082 --> 01:11:29,710 Σταμάτα, μπορεί κάποιος να μας δει 841 01:11:30,119 --> 01:11:31,609 Μην πίνετε πολύ 842 01:11:31,720 --> 01:11:33,381 Και βιαστικά πίσω 843 01:11:33,756 --> 01:11:36,782 Θα τους στείλω στον κήπο για ποτό 844 01:11:36,892 --> 01:11:39,690 Και θα πάρω τον Γινγκτσούν να πάρει τη σκάλα 845 01:11:40,496 --> 01:11:41,258 Σίγουρα 846 01:11:41,530 --> 01:11:42,929 Θα σε περιμένω 847 01:12:30,512 --> 01:12:32,036 Άσε με να σε ταΐσω 848 01:13:18,026 --> 01:13:18,924 Τι είναι αυτό; 849 01:13:19,962 --> 01:13:21,054 Αυτό είναι ένα κουδούνι 850 01:13:21,163 --> 01:13:23,529 Από τη Βιρμανία 851 01:13:23,999 --> 01:13:25,125 Σε τι χρησιμεύει; 852 01:15:12,374 --> 01:15:13,204 Αυτός είναι 853 01:15:13,475 --> 01:15:15,170 Τα κρυμμένα κοσμήματα της Hua Zixu και χρήματα στο σπίτι του 854 01:15:15,277 --> 01:15:16,835 Έχει αρπάξει όλη την οικογενειακή μας περιουσία 855 01:15:16,945 --> 01:15:18,640 Κάνε σύλληψη... 856 01:15:19,781 --> 01:15:21,078 Τι κάνεις; 857 01:15:21,183 --> 01:15:22,377 Ελάτε στο δικαστήριο 858 01:15:24,720 --> 01:15:25,345 Κύριε... βοηθήστε με να κάνω μια δήλωση 859 01:15:25,454 --> 01:15:27,445 Παρακαλώ βοηθήστε με, κύριε Ximen 860 01:15:31,460 --> 01:15:32,324 Τι συμβαίνει; 861 01:15:34,596 --> 01:15:36,063 Τι στο διάολο συμβαίνει; 862 01:15:37,266 --> 01:15:38,392 Τα αδέρφια της οικογένειας Χούα... 863 01:15:38,500 --> 01:15:39,694 παλεύουν για την κληρονομιά 864 01:15:39,801 --> 01:15:41,291 Μήνυσαν τον Hua Zixu 865 01:15:41,870 --> 01:15:43,929 Ισχυρίζονται επίσης ότι κρατάτε... 866 01:15:44,039 --> 01:15:45,199 το μεγαλύτερο μέρος της ιδιοκτησίας 867 01:15:46,608 --> 01:15:48,803 Ο Zixu δεν ξέρει για αυτό 868 01:15:48,911 --> 01:15:50,640 Γιατί να το ξέρουν; 869 01:15:50,946 --> 01:15:52,641 Λένε αλήθεια; 870 01:15:56,285 --> 01:15:58,014 Όταν πέθανε ο ηλικιωμένος... 871 01:15:58,120 --> 01:15:59,951 Ήξερε ότι οι ανιψιοί του ήταν όλοι άχρηστοι 872 01:16:00,055 --> 01:16:01,488 Γι' αυτό μου εμπιστεύτηκε να φροντίσω... 873 01:16:01,590 --> 01:16:02,818 του μεγαλύτερου μέρους της περιουσίας και του πλούτου 874 01:16:04,693 --> 01:16:05,682 Αυτό είναι όλο 875 01:16:06,361 --> 01:16:08,192 Καλύτερα να σκεφτούμε κάτι 876 01:16:08,297 --> 01:16:09,423 Διαφορετικά, αν το μάθουν οι υπεύθυνοι 877 01:16:09,531 --> 01:16:10,691 Τότε θα έχεις πρόβλημα 878 01:16:11,033 --> 01:16:13,433 Τι θα λέγατε... 879 01:16:13,535 --> 01:16:15,230 Μεταφέρουμε τα κοσμήματα στο σπίτι σας 880 01:16:15,337 --> 01:16:17,202 Μετά θα τα κρύψουμε πρώτα 881 01:16:17,306 --> 01:16:19,331 Όσο για την περίπτωση του Ζιξού, εξακολουθούμε να... 882 01:16:19,441 --> 01:16:21,341 χρειάζομαι τη βοήθειά σας να του πω μια καλή λέξη 883 01:16:24,246 --> 01:16:27,704 Εντάξει, ας είναι έτσι 884 01:16:28,183 --> 01:16:31,084 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το πονηρό σχέδιο του Ximen Qing 885 01:16:31,186 --> 01:16:33,279 Εργάστηκε με τον Hua Ziyou, Hua Ziguang και 886 01:16:33,388 --> 01:16:36,448 Hua Zihua να πολεμήσει με τον Hua Zixu 887 01:16:36,558 --> 01:16:39,857 Από την άλλη προσποιείται ότι βοηθάει τον Χουά Ζιξού 888 01:16:40,395 --> 01:16:41,657 Και από τότε, Ximen Qing 889 01:16:41,763 --> 01:16:43,924 ξέρει ότι μετά το θάνατο του θείου τους 890 01:16:44,032 --> 01:16:46,091 άφησε πίσω του πολλά κοσμήματα. 891 01:16:46,702 --> 01:16:48,602 Και καθώς οι ανιψιοί είναι άχρηστοι, γι' αυτό... 892 01:16:48,704 --> 01:16:50,968 άφησε την κληρονομιά στο χέρι του Λι Πίνγκερ 893 01:16:51,607 --> 01:16:54,872 Ο Ximen κοιμήθηκε με τον Li Pinger και σχεδίασε τα λεφτά της 894 01:16:55,510 --> 01:16:58,536 Και προσποιείται ότι βοηθάει η περίπτωση της Hua Zixu... 895 01:16:58,647 --> 01:17:01,047 από όπου πήρε πολλά χρήματα 896 01:17:01,750 --> 01:17:03,411 Η Ζιξού διατάσσεται από το δικαστήριο... 897 01:17:03,518 --> 01:17:06,248 να πουλήσει την περιουσία του? 898 01:17:06,622 --> 01:17:09,250 Και μετά χώρισε στα τέσσερα ξαδέρφια. 899 01:17:09,558 --> 01:17:11,651 Ximen Qing χρησιμοποίησε μέρος των χρημάτων του Li Pinger... 900 01:17:11,760 --> 01:17:13,250 να αγοράσει το σπίτι της Hua Zixu 901 01:17:13,362 --> 01:17:14,795 Μετά την υπόθεση 902 01:17:15,764 --> 01:17:18,062 Η Hua Zixu δεν έχει απολύτως τίποτα 903 01:17:18,166 --> 01:17:21,329 Όλοι οι θησαυροί, η περιουσία, 904 01:17:21,436 --> 01:17:22,368 ούτως ή άλλως, είναι όλα φουσκωμένα 905 01:17:22,738 --> 01:17:24,467 Δανείζεται χρήματα από πολλούς 906 01:17:24,573 --> 01:17:27,064 Και αργότερα αγοράζει ένα σπίτι 907 01:17:27,609 --> 01:17:29,474 Αμέσως μετά, στεναχωρημένος... 908 01:17:29,578 --> 01:17:31,273 πέθανε από τυφοειδή πυρετό 909 01:17:32,414 --> 01:17:34,507 Η Λι Πίνγκερ υπέθεσε ότι θα μπορούσε να παντρευτεί... 910 01:17:34,616 --> 01:17:35,981 Η Ximen Qing μετά τον θάνατο του συζύγου της 911 01:17:36,585 --> 01:17:39,884 Ποιος ήξερε ότι ο Ximen θα αποκτούσε μια νέα αγάπη. 912 01:17:39,988 --> 01:17:40,818 Το νέο αγαπημένο... 913 01:17:40,922 --> 01:17:44,050 είναι η Wu Yiner, η πρώην ερωμένη της Hua Zixu 914 01:17:44,393 --> 01:17:46,657 Είχε ξεχάσει τον Λι Πίνγκερ 915 01:17:51,166 --> 01:17:51,962 Κυρία 916 01:17:53,702 --> 01:17:54,930 Έτσι; Έχετε δει τον κύριο Ximen; 917 01:17:55,037 --> 01:17:56,265 Περίμενα πολλή ώρα 918 01:17:56,371 --> 01:17:57,702 Δεν τον βλέπεις 919 01:17:57,806 --> 01:17:59,501 Άκουσα από τους υπαλλήλους του ότι... 920 01:17:59,608 --> 01:18:01,769 Ο κύριος Ximen δεν έχει επιστρέψει στο σπίτι για λίγες μέρες 921 01:18:02,411 --> 01:18:03,878 Θα μπορούσε να είχε πάει ένα ταξίδι; 922 01:18:05,113 --> 01:18:06,080 Λοιπόν; 923 01:18:06,448 --> 01:18:07,244 Όχι 924 01:18:08,750 --> 01:18:10,684 Είναι στη θέση του Wu Yiner 925 01:19:44,546 --> 01:19:45,513 Κυρία 926 01:19:48,550 --> 01:19:51,883 Κυρία... 927 01:19:58,293 --> 01:20:00,989 Ο Li Pinger νοσταλγεί τον Ximen Qing 928 01:20:01,096 --> 01:20:02,427 Αρρωσταίνει 929 01:20:03,131 --> 01:20:05,292 και φαντασιώνεται του την αγάπη τους κάθε βράδυ 930 01:20:05,934 --> 01:20:09,267 Ο γιατρός Jiang Zhushan εκμεταλλεύεται την ευκαιρία 931 01:20:10,138 --> 01:20:11,696 Με το πρόσχημα της θεραπείας του Li Pinger... 932 01:20:11,807 --> 01:20:14,105 Την ευχαριστεί με γλυκές κουβέντες 933 01:20:14,709 --> 01:20:17,177 Δεν άργησε... 934 01:20:17,746 --> 01:20:19,179 για να μετακομίσει στο σπίτι του Λι Πίνγκερ 935 01:20:19,281 --> 01:20:21,681 Και ανοίγει μια κλινική εκεί 936 01:20:23,351 --> 01:20:25,785 Συγχαρητήρια! 937 01:20:37,299 --> 01:20:40,166 Αν και ο ίδιος γιατρός... 938 01:20:40,268 --> 01:20:42,327 Δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει το δικό του πρόβλημα 939 01:20:43,171 --> 01:20:46,038 Σύντομα τον έδιωξαν από το κρεβάτι 940 01:20:46,675 --> 01:20:47,437 Βγες έξω 941 01:20:48,543 --> 01:20:50,408 Άχρηστο άνθρωπε 942 01:20:50,512 --> 01:20:52,742 Με έβαλες σε δουλειά 943 01:20:53,215 --> 01:20:55,809 Και μετά δεν μπορούσες να το κάνεις 944 01:20:55,917 --> 01:20:56,713 Βγες έξω 945 01:20:57,152 --> 01:20:58,949 Συγγνώμη, εγώ... 946 01:20:59,054 --> 01:21:00,146 Βλέπεις, δεν μπορώ τη μέρα 947 01:21:00,522 --> 01:21:03,355 Δώσε μου ένα διάλειμμα! 948 01:21:03,458 --> 01:21:05,392 Δεν μπορούσες ούτε εκείνο το βράδυ 949 01:21:05,727 --> 01:21:07,126 δεν εισαι τιποτα... 950 01:21:07,229 --> 01:21:08,457 σε σύγκριση με τον Ximen Qing 951 01:21:09,130 --> 01:21:10,757 Σε παρακαλώ μην τον συγκρίνεις... 952 01:21:10,866 --> 01:21:12,231 με αυτό το σκατά 953 01:21:12,334 --> 01:21:13,232 Έξω φύγετε 954 01:21:13,535 --> 01:21:15,093 Ναι 955 01:21:20,242 --> 01:21:21,436 Είναι μέσα ο γιατρός; 956 01:21:21,543 --> 01:21:23,238 Ποιος είναι; Έλα μέσα 957 01:21:26,581 --> 01:21:28,674 Παίρνοντας έναν υπνάκο; 958 01:21:29,251 --> 01:21:30,548 Κάτσε... 959 01:21:30,652 --> 01:21:31,914 Παρακαλώ καθίστε 960 01:21:33,421 --> 01:21:34,615 Εσείς οι δύο... 961 01:21:34,723 --> 01:21:36,213 Είμαστε εδώ για να πάρουμε φάρμακα 962 01:21:36,324 --> 01:21:37,882 Ναι; Τι είδους; 963 01:21:39,361 --> 01:21:40,794 Πνεύμονες σκύλου, έχεις; 964 01:21:41,963 --> 01:21:45,228 Πνεύμονας σκύλου; 965 01:21:45,734 --> 01:21:47,201 Πρέπει να κάνεις πλάκα 966 01:21:47,302 --> 01:21:49,065 Φυσικά και όχι 967 01:21:49,170 --> 01:21:50,398 Όχι; 968 01:21:51,006 --> 01:21:53,531 Τι γίνεται με την καρδιά του λύκου; 969 01:21:54,175 --> 01:21:55,403 Η καρδιά του Λύκου; 970 01:21:55,877 --> 01:21:57,708 Πρέπει να με πειράζεις 971 01:21:57,812 --> 01:21:58,642 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; 972 01:21:58,747 --> 01:22:00,112 Φίλε, σοβαρολογούμε 973 01:22:00,382 --> 01:22:02,407 Τα έχεις μέσα σου 974 01:22:05,453 --> 01:22:06,920 Τι λες; 975 01:22:07,022 --> 01:22:08,717 Δεν σας ξέρω και τους δύο 976 01:22:08,823 --> 01:22:09,585 Μαλακίες 977 01:22:10,125 --> 01:22:12,821 Γι' αυτό είπα ότι δεν είσαι άνθρωπος 978 01:22:12,928 --> 01:22:14,452 Δεν με ξέρεις; Είμαι ο Lu Hua 979 01:22:14,896 --> 01:22:16,056 Για ποια Lu Hua μιλάς; 980 01:22:16,364 --> 01:22:17,262 Πού έχουμε γνωριστεί πριν; 981 01:22:17,365 --> 01:22:18,491 Σταμάτα να προσποιείσαι 982 01:22:18,600 --> 01:22:19,157 Όταν δανείστηκες χρήματα από μένα 983 01:22:19,267 --> 01:22:21,326 Ήσουν πραγματικά ευγενικός 984 01:22:21,436 --> 01:22:22,835 Και τώρα ήρθε η ώρα να ξεπληρώσετε το χρέος σας 985 01:22:22,938 --> 01:22:23,700 Με συγχωρείτε; 986 01:22:23,805 --> 01:22:25,796 Οπου; 987 01:22:25,907 --> 01:22:26,999 ρε μαλάκα 988 01:22:28,476 --> 01:22:29,443 Μαλακίες 989 01:22:29,978 --> 01:22:31,138 Δείτε αυτό; Είναι μια απόδειξη για δανεικά χρήματα 990 01:22:31,246 --> 01:22:32,804 Αυτό είναι το αποτύπωμα του ποδιού σας 991 01:22:34,082 --> 01:22:35,572 Αποτύπωμα ποδιού; 992 01:22:37,886 --> 01:22:39,114 - Φρουρός - Ναι κύριε 993 01:22:39,220 --> 01:22:39,879 Δείτε αν υπάρχει αγώνας 994 01:22:39,988 --> 01:22:40,784 Ναι 995 01:22:47,996 --> 01:22:48,826 Κύριε 996 01:22:52,200 --> 01:22:53,132 Δάσκαλος 997 01:23:01,843 --> 01:23:03,743 Όπως ακριβώς είχες προβλέψει 998 01:23:03,845 --> 01:23:06,040 Αφού ο Jiang Zhushan βγήκε από τη φυλακή 999 01:23:06,147 --> 01:23:08,206 Πήρε τη μπότα από τον Li Pinger 1000 01:23:08,316 --> 01:23:09,840 Μου είπε ο Λι Πίνγκερ 1001 01:23:09,951 --> 01:23:12,977 ότι ακόμα ελπίζει να σε παντρευτεί 1002 01:23:13,088 --> 01:23:16,182 Ναι, τώρα είναι πολύ πιο αδύνατη 1003 01:23:16,624 --> 01:23:18,182 Εάν συμφωνείτε στο γάμο 1004 01:23:18,293 --> 01:23:20,227 Πρέπει να επιστρέψω σε αυτήν 1005 01:23:21,029 --> 01:23:22,053 Φτηνή αγελάδα 1006 01:23:24,199 --> 01:23:26,394 Εντάξει, πήγαινε πες της 1007 01:23:26,501 --> 01:23:27,798 Δεν θα υπάρξουν δώρα από εμένα 1008 01:23:27,902 --> 01:23:29,927 Απλά επιλέξτε μια ημερομηνία 1009 01:23:30,338 --> 01:23:32,636 Θα υπήρχαν μερικά ποτά ή ζωντανό συμπόσιο; 1010 01:23:33,274 --> 01:23:34,764 Ένα συμπόσιο, ε; 1011 01:23:36,144 --> 01:23:36,769 Αφού με παντρευτεί 1012 01:23:36,878 --> 01:23:38,243 Θα της δείξω τα χρώματά μου 1013 01:25:13,074 --> 01:25:14,769 Θα μείνω εδώ απόψε 1014 01:25:15,043 --> 01:25:16,874 Είναι η νύχτα του γάμου σου, αφέντη 1015 01:25:16,978 --> 01:25:19,572 Νύχτα γάμου; Ποιος νοιάζεται; 1016 01:25:19,681 --> 01:25:20,545 Δάσκαλε, έλα εδώ 1017 01:25:44,873 --> 01:25:46,602 Η 6η κυρία κρεμάστηκε 1018 01:25:47,642 --> 01:25:48,336 Βιαστείτε 1019 01:25:48,977 --> 01:25:50,410 Βιαστείτε, είστε όλοι γρήγοροι 1020 01:25:53,414 --> 01:25:54,642 Πιο γρήγορα... 1021 01:25:54,749 --> 01:25:55,807 Η 6η κυρία κρεμάστηκε 1022 01:25:58,419 --> 01:26:01,115 Βιαστείτε... 1023 01:26:06,694 --> 01:26:09,663 6η κυρία... 1024 01:26:11,533 --> 01:26:13,023 Παρακαλώ ξυπνήστε 1025 01:26:16,304 --> 01:26:19,535 Ξύπνησε, σηκώθηκε... 1026 01:26:23,344 --> 01:26:24,174 Τι κάνεις; 1027 01:26:24,279 --> 01:26:25,303 Τι νομίζει ότι είμαι; 1028 01:26:25,413 --> 01:26:26,903 Έρχεται σπίτι μου για να αυτοκτονήσει 1029 01:26:27,615 --> 01:26:28,809 Σήμερα... 1030 01:26:28,917 --> 01:26:30,077 πρέπει να είναι μια χαρούμενη μέρα για εκείνη 1031 01:26:30,185 --> 01:26:31,675 Αλλά δεν πήγες σε αυτήν. Κάνεις λάθος! 1032 01:26:31,786 --> 01:26:32,650 Δεν είναι δική σου δουλειά 1033 01:26:37,892 --> 01:26:40,122 6η κυρία... 1034 01:26:44,199 --> 01:26:45,894 Βγες στο διάολο. Δεν άκουσες; 1035 01:26:48,169 --> 01:26:49,830 Τι κάνεις; 1036 01:26:49,938 --> 01:26:51,633 Βγείτε στο διάολο, όλοι σας 1037 01:26:52,740 --> 01:26:54,139 Έλα, πάμε 1038 01:26:55,510 --> 01:26:56,636 Θα την αφήσουμε μαζί σου 1039 01:26:59,380 --> 01:27:00,642 Δάσκαλος 1040 01:27:02,617 --> 01:27:04,050 Ό,τι κι αν γίνει 1041 01:27:04,152 --> 01:27:07,280 Κάποτε ήταν η αγαπημένη σου 1042 01:27:07,388 --> 01:27:08,377 Σας παρακαλώ, φυλάξτε την κυρία 1043 01:27:09,157 --> 01:27:10,385 Δεν είναι δική σου δουλειά, φύγε 1044 01:27:11,226 --> 01:27:12,090 Ναι αφέντη 1045 01:27:32,213 --> 01:27:33,646 Πόρνη 1046 01:27:34,282 --> 01:27:35,806 Αν ένιωθες ενοχές... 1047 01:27:35,917 --> 01:27:37,578 Τότε γιατί προσπάθησες να κρεμαστείς στο σπίτι μου; 1048 01:27:39,120 --> 01:27:40,144 Αφού ήσουν παντρεμένος με αυτόν τον μαλάκα 1049 01:27:40,255 --> 01:27:41,620 Μπορεί επίσης να έχετε κολλήσει με αυτό 1050 01:27:43,057 --> 01:27:44,718 Γιατί ήρθες πάλι σπίτι μου; 1051 01:27:45,994 --> 01:27:49,623 Κατέβα εδώ κάτω 1052 01:27:51,799 --> 01:27:53,357 Κατέβα κάτω 1053 01:27:58,673 --> 01:28:00,197 Έλα, γονάτισε 1054 01:28:23,731 --> 01:28:24,857 Τον παντρεύτηκες 1055 01:28:24,966 --> 01:28:26,934 Τον βοήθησες οικονομικά 1056 01:28:27,835 --> 01:28:28,893 Μα γιατί του το είπες 1057 01:28:29,003 --> 01:28:30,300 ότι σου πήρα τα λεφτά; 1058 01:28:31,139 --> 01:28:32,834 ΠΟΥ; Ποιος το είπε αυτό; 1059 01:28:33,341 --> 01:28:34,308 Δεν το είπες; 1060 01:28:35,376 --> 01:28:36,866 Φυσικά και όχι 1061 01:28:38,046 --> 01:28:40,378 Ήθελα να σε παντρευτώ 1062 01:28:40,982 --> 01:28:43,473 Το μόνο που εύχομαι είναι η αγάπη σου 1063 01:28:43,584 --> 01:28:46,052 Τα χρήματα δεν είναι τίποτα για μένα 1064 01:28:47,689 --> 01:28:50,249 Θέλεις να με παντρευτείς; 1065 01:28:52,994 --> 01:28:54,552 Ωραίο ακούγεται πράγματι! 1066 01:28:55,063 --> 01:28:56,758 Τότε γιατί παντρευτήκατε τον Jiang Zhushan; 1067 01:29:00,501 --> 01:29:01,900 Δεν ήσουν εκεί για μένα 1068 01:29:02,337 --> 01:29:04,168 Ήμουν τρελός για σένα 1069 01:29:04,839 --> 01:29:06,704 Μου έλειψες όλη την ώρα 1070 01:29:07,442 --> 01:29:09,637 Σε φανταζόμουν τόσο πολύ για πάντα 1071 01:29:10,812 --> 01:29:13,713 ...ότι τελικά αρρώστησα 1072 01:29:14,148 --> 01:29:16,878 Τότε εμφανίστηκε ο Jiang Zhushan 1073 01:29:17,618 --> 01:29:20,849 μπερδεύτηκα τελείως 1074 01:29:21,155 --> 01:29:22,247 Αυτό έγινε 1075 01:29:22,357 --> 01:29:23,449 Έτσι του είπες 1076 01:29:23,558 --> 01:29:25,116 ότι είχα πάρει τα λεφτά σου, έτσι; 1077 01:29:26,194 --> 01:29:27,024 Όχι 1078 01:29:27,495 --> 01:29:29,588 Θεέ μου, αν το έκανα... 1079 01:29:29,697 --> 01:29:32,097 Μπορεί να σαπίσω μέχρι θανάτου, εντάξει 1080 01:29:35,370 --> 01:29:37,031 Στην πραγματικότητα δεν είναι μεγάλη υπόθεση 1081 01:29:38,005 --> 01:29:39,336 Να σου πω την αλήθεια 1082 01:29:39,440 --> 01:29:42,534 Του έστειλα τον Lu Hua και τον Zhang Sheng 1083 01:29:43,244 --> 01:29:46,441 Στρίχθηκε στη γωνία 1084 01:29:47,048 --> 01:29:49,380 Αν το ήθελα... 1085 01:29:49,484 --> 01:29:51,884 Και εσύ θα είχες καταλήξει στο δικαστήριο 1086 01:29:52,854 --> 01:29:54,981 Ήξερα ότι ήσουν πίσω από αυτό 1087 01:29:55,523 --> 01:29:57,218 Αν με λυπάσαι... 1088 01:29:57,825 --> 01:30:00,191 τότε πάρε με σε ένα έρημο μέρος 1089 01:30:00,862 --> 01:30:03,330 και απλά σκότωσε με εκεί 1090 01:30:09,270 --> 01:30:10,794 Να σε ρωτήσω 1091 01:30:10,905 --> 01:30:12,964 Πώς συγκρίθηκα με τον Jiang Zhushan; 1092 01:30:15,877 --> 01:30:17,936 Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με εσένα 1093 01:30:19,480 --> 01:30:22,040 Είσαι σαν τον παράδεισο 1094 01:30:22,316 --> 01:30:24,614 και είναι κόλαση! 1095 01:30:26,020 --> 01:30:27,885 Είσαι ο μόνος άντρας για μένα 1096 01:30:28,256 --> 01:30:29,951 Αφού γνωριστήκαμε... 1097 01:30:30,491 --> 01:30:33,221 Δεν μπορούσα να σταματήσω να σε σκέφτομαι 1098 01:30:35,029 --> 01:30:36,053 Αλήθεια; 1099 01:31:09,764 --> 01:31:11,527 Τα καλά παιδιά δεν ζουν ποτέ πολύ 1100 01:31:11,632 --> 01:31:13,259 Οι καταστροφές διαρκούν αιώνες 1101 01:31:13,835 --> 01:31:15,496 Ειλικρινά! Μερικές φορές ο Θεός προτιμά να μη βλέπει 1102 01:31:15,770 --> 01:31:18,204 Θέλω να πω, πάρτε για παράδειγμα τον Ximen Qing. 1103 01:31:18,806 --> 01:31:21,070 Αν δεν ήταν οι συγγενείς του που τον σύστησε 1104 01:31:21,175 --> 01:31:23,200 στον μεγάλο δάσκαλο Cai 1105 01:31:23,311 --> 01:31:25,836 Και συνέχισε να κάνει ντους ακριβά δώρα 1106 01:31:25,947 --> 01:31:27,539 Γι' αυτό δεν πήρε προαγωγή; 1107 01:31:36,924 --> 01:31:39,518 Wu Zhi και Hua Zixu 1108 01:31:39,627 --> 01:31:40,958 ήταν άχρηστοι όταν ζούσαν 1109 01:31:41,329 --> 01:31:43,661 Και τώρα είναι εξίσου άχρηστα φαντάσματα 1110 01:31:43,998 --> 01:31:45,260 Αυτό είναι δύσκολο να το πεις 1111 01:31:45,366 --> 01:31:47,027 Ίσως να μην έχει έρθει ακόμα η ώρα 1112 01:31:47,134 --> 01:31:48,726 Αργά ή γρήγορα θα το έλεγε το Κάρμα 1113 01:31:49,070 --> 01:31:50,230 Για τι; 1114 01:31:50,338 --> 01:31:52,829 Βλέπεις, υπάρχει κάτι εκτός από την προώθηση 1115 01:31:52,940 --> 01:31:54,771 Αφού παντρεύτηκε τη Λι Πίνγκερ 1116 01:31:54,876 --> 01:31:56,571 Έχει γεννήσει έναν γιο 1117 01:32:03,484 --> 01:32:04,815 Έλα... Γιε μου 1118 01:32:04,919 --> 01:32:05,908 Άσε με να σε φιλήσω 1119 01:32:49,130 --> 01:32:50,427 Μόλις επτά μήνες από τότε που παντρεύτηκαν 1120 01:32:50,531 --> 01:32:51,520 Και έχει έναν γιο! 1121 01:32:52,767 --> 01:32:55,065 Ποιος ξέρει... ίσως το παιδί να μην είναι του Ximen 1122 01:32:55,736 --> 01:32:58,705 νομίζω, μάλλον είναι το παιδί του Jiang Zhushan 1123 01:32:59,006 --> 01:32:59,836 Φτάνει πια με αυτές τις ανοησίες 1124 01:32:59,941 --> 01:33:00,908 Μην τον αφήσεις να σε ακούσει 1125 01:33:01,008 --> 01:33:01,940 Ή θα βρεθείτε σε μπελάδες 1126 01:33:03,311 --> 01:33:04,608 Σαν να με νοιάζει! 1127 01:33:09,750 --> 01:33:10,842 Λαμβάνοντας υπόψη το χρονικό πλαίσιο... 1128 01:33:10,952 --> 01:33:13,045 Στην πραγματικότητα νομίζω το παιδί είναι μάλλον του Hua Zixu 1129 01:33:16,390 --> 01:33:17,755 Είναι η νέα βρεγμένη νοσοκόμα; 1130 01:33:19,393 --> 01:33:20,724 Τυχαίνει να είναι η σύζυγος του Zhang Si 1131 01:33:21,028 --> 01:33:22,290 Ο άντρας της έφυγε για το στρατό... 1132 01:33:22,396 --> 01:33:23,693 όταν ο γιος τους ήταν μόλις ενός μηνός 1133 01:33:23,798 --> 01:33:25,265 Την αγόρασαν για 6 taels ασήμι 1134 01:33:25,633 --> 01:33:27,931 Και την ονόμασαν Ruyi 1135 01:33:30,805 --> 01:33:31,635 Ruyi, είναι; 1136 01:33:32,440 --> 01:33:33,839 Οτιδήποτε 1137 01:33:35,109 --> 01:33:36,440 Περίμενε να δεις 1138 01:33:36,544 --> 01:33:38,239 Τα πράγματα δεν θα είναι πάντα τόσο ομαλά 1139 01:33:38,346 --> 01:33:40,576 Αρκεί κανείς να περιμένει και να παρακολουθήσει 1140 01:41:14,635 --> 01:41:15,465 Τσουνμέι 1141 01:41:15,836 --> 01:41:17,428 Κλειδώστε όλες τις πύλες 1142 01:41:17,871 --> 01:41:19,805 Τι; Δεν είναι ακόμα σκοτάδι 1143 01:41:21,542 --> 01:41:23,601 Πάω να πάρω έναν υπνάκο... 1144 01:41:25,579 --> 01:41:26,568 με την κυρία σου 1145 01:41:28,015 --> 01:41:28,947 Ανόητη 1146 01:42:05,953 --> 01:42:07,011 Πόρνη 1147 01:42:43,857 --> 01:42:44,721 Είναι τόσο παράλογο! 1148 01:42:46,994 --> 01:42:47,756 Τσουνμέι 1149 01:42:50,330 --> 01:42:51,297 Ναι; 1150 01:42:51,398 --> 01:42:52,865 Έλα... 1151 01:42:52,966 --> 01:42:53,660 Τι προσπαθείς να κάνεις; 1152 01:42:54,034 --> 01:42:55,001 Έλα... 1153 01:42:55,102 --> 01:42:56,433 Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι 1154 01:42:56,837 --> 01:42:58,168 Όχι... 1155 01:42:58,505 --> 01:43:01,201 Δεν θέλω να κοιτάξω... 1156 01:43:03,110 --> 01:43:05,476 Αυτό το παιχνίδι είναι - «χτυπώντας τον κύκνο με το χρυσό αυγό» 1157 01:43:05,579 --> 01:43:07,103 Θα πρέπει να πιω αν χάσω 1158 01:43:07,614 --> 01:43:08,979 Όχι... 1159 01:44:07,374 --> 01:44:09,774 Κυρία... 1160 01:44:20,821 --> 01:44:22,379 Κυρία... 1161 01:44:33,900 --> 01:44:34,992 Κυρία... 1162 01:44:35,102 --> 01:44:36,296 Ο νεαρός κύριος... 1163 01:44:36,670 --> 01:44:37,659 Τι γίνεται με αυτόν; 1164 01:44:38,472 --> 01:44:39,996 Έπεσε από το κρεβάτι του 1165 01:44:40,107 --> 01:44:41,131 Τι; 1166 01:44:41,241 --> 01:44:42,503 Αυτός... 1167 01:44:43,043 --> 01:44:44,840 Έχει αφήσει την τελευταία του πνοή 1168 01:44:47,714 --> 01:44:55,450 Κυρία... 1169 01:45:00,460 --> 01:45:01,688 Pinger 1170 01:45:05,132 --> 01:45:08,465 Pinger, τι συμβαίνει; 1171 01:45:10,470 --> 01:45:13,405 εγώ... είδα 1172 01:45:14,808 --> 01:45:16,002 Hua Zixu 1173 01:45:16,109 --> 01:45:17,201 Τι γίνεται με αυτόν; 1174 01:45:17,311 --> 01:45:21,611 Αυτός... 1175 01:45:21,715 --> 01:45:24,275 Ναι, συνεχίστε! Τι γίνεται με το Hua Zixu; 1176 01:45:25,686 --> 01:45:29,679 Αυτός... 1177 01:45:31,925 --> 01:45:33,153 Pinger 1178 01:45:33,260 --> 01:45:35,694 Κυρία... 1179 01:45:51,978 --> 01:45:56,745 Pinger 1180 01:46:10,797 --> 01:46:13,061 Όχι, είμαι εγώ, αφέντη 1181 01:46:13,166 --> 01:46:13,689 Pinger 1182 01:46:13,800 --> 01:46:15,028 Είμαι εγώ 1183 01:47:12,893 --> 01:47:14,053 Δάσκαλος 1184 01:50:32,892 --> 01:50:35,486 Ο Ximen Qing τελικά γιόρτασε τον θάνατό του που... 1185 01:50:35,595 --> 01:50:38,689 έφερε πάνω του όντας υπερβολικά λάθης 1186 01:50:39,432 --> 01:50:41,263 Ήταν ιδιοκτήτης, υπάλληλος. 1187 01:50:41,368 --> 01:50:42,858 ο αρχηγός των γκάνγκστερ 1188 01:50:42,969 --> 01:50:45,369 Ήταν και επιχειρηματίας, νταής... 1189 01:50:45,839 --> 01:50:47,739 και φυσικά εθισμένος στο σεξ 1190 01:50:47,841 --> 01:50:49,433 Τυραννικά έκανε κατάχρηση των εξουσιών του 1191 01:50:49,542 --> 01:50:52,010 Σφετερισμός της γης και των συζύγων των ανθρώπων 1192 01:50:52,112 --> 01:50:54,103 Δεν μπορούσα να φανταστώ, σχεδόν δεν είχε τα μάτια του κλειστά... 1193 01:50:54,214 --> 01:50:55,408 Η οικογένειά του διαλύθηκε 1194 01:50:56,182 --> 01:50:57,706 Σύντομα αυτός ο πλούσιος και η ισχυρή οικογένεια κατέρρευσε 1195 01:50:57,817 --> 01:51:00,684 Αυτό το μεγάλο και ψηλό αρχοντικό ώθησε να καταρρεύσει 1196 01:51:01,388 --> 01:51:04,482 Όλες οι παλλακίδες του σκορπίστηκαν σαν σύννεφα 1197 01:51:04,591 --> 01:51:06,491 Ακόμα κι αν θα ήταν ακόμα ζωντανός, 1198 01:51:06,593 --> 01:51:09,255 Δεν θα ονειρευόταν ποτέ θα έφτανε σε αυτό!